Zugprobe

Allemand

Étymologie

Nom composé de Zug (« traction ») et de Probe (« éprouvette »), littéralement « éprouvette de traction ».

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Zugprobe	die Zugproben
Accusatif	die Zugprobe	die Zugproben
Génitif	der Zugprobe	der Zugproben
Datif	der Zugprobe	den Zugproben

Zugprobe \t͡suːkˌpʁoːbə\ féminin

1. (Mécanique, Technique) Éprouvette de traction : échantillon du matériau à tester, mis en forme pour un essai de traction.
   • Es gibt genormte Abmessungen für zylindrische und flache Zugproben.

     Il existe des dimensions normalisées pour les éprouvettes de traction de section cylindrique ou plate.

Vocabulaire apparenté par le sens

• Materialprüfung, Werkstoffprüfung (« essai de matériaux »)
• Zugprüfung, Zugversuch (« essai de traction »)

Hyperonymes

• Muster (« échantillon »)
• Probekörper, Prüfkörper (« éprouvette ») (dans le sens d’un échantillon à tester)

Prononciation

• \ˈt͡suːkˌpʁoːbə\
• Berlin : écouter « Zugprobe [ˈt͡suːkˌpʁoːbə] »

Voir aussi

• Zugprobe sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Références

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage