abadez

Français

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe abader
Indicatif	Présent
		vous abadez
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Impératif	Présent
		(2e personne du pluriel) abadez

abadez \a.ba.de\

1. Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de abader.
2. Deuxième personne du pluriel de l’impératif de abader.

Prononciation

• La prononciation \a.ba.de\ rime avec les mots qui finissent en \de\.
• France (Cesseras) : écouter « abadez [Prononciation ?] »
• Céret (France) : écouter « abadez [Prononciation ?] »

Breton

Étymologie

Dérivé de abad, avec le suffixe -ez.

Nom commun

Singulier	Pluriel
abadez	abadezed

abadez \aˈbɑː.des\ féminin (pour un homme, on dit : abad)

1. (Religion) Abbesse.
   • En em denn a reas neuze en manati Koldhingam, ha ken skouerius oa he bue, ma oe hanvet, bla goude, da abadez en manati enez Ili (672). — (Yann-Vari Perrot, Bue ar Zent, Morlaix, 1912, page 459)

     Elle se réfugia alors dans le monastère de Koldhingam, et sa vie fut si exemplaire qu’elle fut nommée, un an plus tard, abbesse du monastère de l’île d’Ely (672).

Prononciation

• France (Bretagne) : écouter « abadez [Prononciation ?] »
• Nantes (France) : écouter « abadez [Prononciation ?] » (bon niveau)

Références

• Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 27b