aboutage

Français

Étymologie

De abouter avec le suffixe -age.

Nom commun

Singulier	Pluriel
aboutage	aboutages
\a.bu.taʒ\

aboutage \a.bu.taʒ\ masculin

1. (Marine) Assemblage de plusieurs pièces, le plus souvent de bois, mises bout à bout avec un ou des éléments de liaison.
   • Toutefois, sa fragilisation dépend du nombre de fibres de dacron qui ont été brisées et de la longueur de l'aboutage. — (Jan Olsson, La pêche à la traîne, 1997)

Synonymes

• aboutement

Traductions

 

• Croate : spajanje krajeva (hr)
• Espéranto : laŭfina junto (eo)

Prononciation

• France (Cesseras) : écouter « aboutage [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « aboutage [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (aboutage), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien français

Étymologie

Dérivé de abouter, avec le suffixe -age.

Nom commun

aboutage *\Prononciation ?\ masculin

1. Décision.

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Français cadien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
aboutage	aboutages
\Prononciation ?\

aboutage \a.bu.taʒ\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

1. Addition, annexe.

Références

• Albert Valdman et Kevin J. Rottet, Dictionary of Louisiana French: As Spoken in Cajun, Creole, and American Indian Communities, University Press of Mississippi, 2010, page 5