accelerando

Voir aussi : accélérando

Français

Étymologie

De l’italien accelerando (« en accélérant »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
accelerando	accelerandos
\ak.se.le.ʁɑ̃.do\

accelerando \ak.se.le.ʁɑ̃.do\ masculin (orthographe traditionnelle)

1. (Musique) Tempo qui accélère progressivement.
   • Il est particulièrement difficile d’éviter ce caractère d’explosion quand le ritardando ou l’accelerando ne portent que sur un très court passage. — (Heinrich Neuhaus, L’art du piano : notes d’un professeur, 1971)
   • C’est un Rachmaninov décanté et puissant, très conscient des rapports entre les indications rythmiques (plus que du dosage des accelerandos d’ailleurs) que défend Alain Lefèvre. La cadence du 1^er mouvement, un vortex, aura coupé le souffle à plus d’un auditeur. — (Christophe Huss, Festivals - Deux visages de Rachmaninov sur ledevoir.com, 5 juillet 2004)
   • On a pu montrer que, dans le cas des percussions polyrythmiques d’Afrique centrale, il y a bien un « mouvement stable et régulier, dépourvu d’accelerando, de rallentando, de rubato ; les durées sont strictement proportionnelles » : c’est ce que nous appelons l’isochronie sous-jacente. — (Francis Wolff, Pourquoi la musique ?, éditions Fayard, 2015)

Variantes orthographiques

• accélérando (orthographe rectifiée de 1990)

Abréviations

• accel.

Antonymes

• rallentando
• ritardando
• ritenuto

Vocabulaire apparenté par le sens

• accelerando figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : musique.

Traductions

 

• Danois : accelerando (da)

Prononciation

• La prononciation \ak.se.le.ʁɑ̃.do\ rime avec les mots qui finissent en \do\.
• \ak.se.le.ʁɑ̃.do\ lorsqu’employé dans une phrase avec un. Mais \a.tʃe.le.ʁan.do\ lorsqu’employé seul ^[1].
• France (Vosges) : écouter « accelerando [Prononciation ?] »

Références

• ^[1] « accelerando », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage : « Prononc. : [akseleʀɑ̃do]. − Rem. Fouché Prononc. 1959, page 305, rem. I précise : ,,L'italien accelerando se prononce [akseleʀãdo] lorsqu'il est précédé de un. Mais lorsqu'il est employé tout seul comme terme de mouvement musical, il se prononce aussi [atʃeleʀando] à l'italienne``. »

Voir aussi

• accelerando sur l’encyclopédie Wikipédia

Danois

Étymologie

De l’italien accelerando.

Adverbe

accelerando \ɑgsεləˈʁɑndo\ ou \ɑgseləˈʁɑndo\

1. (Musique) Accelerando.

Antonymes

• ritardando

Nom commun

Neutre	Singulier	Pluriel
Indéfini	accelerando	accelerandoer
Défini	accelerandoet	accelerandoerne

accelerando \ɑgsεləˈʁɑndo\, \ɑgseləˈʁɑndo\ neutre

1. (Musique) Accelerando.

Références

• Den Danske Ordbog, 2003 accelerando → consulter cet ouvrage
• « accelerando » sur Den Sprognævn, Retskrivningsordbogen

Italien

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe accelerare
Gérondif	Présent	accelerando

accelerando \at.tʃe.le.ˈran.do\

1. Gérondif de accelerare.