accommodant

Français

Étymologie

(Vers 1600) Dérivé d’accommoder.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	accommodant \a.kɔ.mɔ.dɑ̃\	accommodants \a.kɔ.mɔ.dɑ̃\
Féminin	accommodante \a.kɔ.mɔ.dɑ̃t\	accommodantes \a.kɔ.mɔ.dɑ̃t\

accommodant \a.kɔ.mɔ.dɑ̃\

1. Qui s’accommode à tous et à tout.
   • C’est un homme accommodant, d’un esprit fort accommodant.
   • Une humeur, une personne accommodante.
   • Ce marchand est fort accommodant.
   • « Ces Parisiens, se dit-il, sont les gens les plus accommodants du monde. On les juge mal dans nos provinces. » — (Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897)
   • Julius sourit avec une accommodante condescendance et, pour changer de sujet, demande à son beau-frère des nouvelles de sa sciatique, qu’il appelle par erreur : son lumbago. — (André Gide, Les Caves du Vatican, 1914)
   • Nous lui passâmes cette niaiserie. Mais nous n’étions pas toujours aussi accommodantes ; quand un sujet nous intéressait, nous discutions ferme. — (Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 223)
   • Les lentilles ont un effet de mise au repos accommodant parfois supérieur aux cycloplégies qui ont pu être réitérées lors du suivi habituel du patient, y compris chez l’adulte. — (Florence Malet, Lentilles de contact rapport SFO 2009, 2009)

Dérivés

• ultra-accommodant

Traductions

 

• Allemand : nachgiebig (de), willfährig (de), fügsam (de), umgänglich (de), kulant (de), entgegenkommend (de)
• Anglais : accommodating (en)
• Croate : akomodiran (hr)
• Espéranto : konsentema (eo), cedema (eo)
• Finnois : mukaantuva (fi)
• Néerlandais : coulant (nl), goedig (nl), handelbaar (nl), toegevend (nl), inschikkelijk (nl), meegaand (nl), toegevend (nl), toegeeflijk (nl), toegevelijk (nl)
• Occitan : complasent (oc)
• Suédois : foglig (sv)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe accommoder
Participe	Présent	accommodant
	Passé

accommodant \a.kɔ.mɔ.dɑ̃\

1. Participe présent du verbe accommoder.
   • A la différence des gens de condition élevée, il n’a pas été formé à une culture classique qui a pour effet de dénationaliser les intelligences, si j’ose ainsi dire, en les accommodant à la manière grecque et latine. — (préface du livre : François Cadic, Contes et légendes de Bretagne, librairie Galles, Vannes, 1950, page 5)

Prononciation

• La prononciation \a.kɔ.mɔ.dɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \dɑ̃\.
• \a.kɔ.mɔ.dɑ̃\
• France : écouter « accommodant [a.kɔ.mɔ.dɑ̃] »
• France (Lyon) : écouter « accommodant [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « accommodant [Prononciation ?] »
• France : écouter « accommodant [Prononciation ?] »
• Mulhouse (France) : écouter « accommodant [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (accommodant), mais l’article a pu être modifié depuis.
• Petit Robert 1, dictionnaire de la langue française, 1990