accrue

Français

Étymologie

(1246) Dérivé de accroître.

Nom commun

Singulier	Pluriel
accrue	accrues
\a.kʁy\

accrue \a.kʁy\ féminin

1. Accroissement.
   • Accrue de bois, augmentation de l’étendue d’un bois, qui se fait naturellement, sans qu’on ait planté ni semé.
   • Toutes accrues [terres envahies par les bois voisins] sont reputées vaines pastures.
   • L’accrue n’est acquise au propriétaire du bois contigu, qu’après trente ans de silence de la part du propriétaire voisin parce qu’une aussi longue inaction est assimilée à un abandon du terrain et à une reconnaissance de la propriété d’autrui. — (Jean Baptiste Joseph Pailliet, Manuel de droit civil commercial & criminel: Volume 1, 1855)
   1. Augmentation que reçoit un terrain par la retraite insensible des eaux ou par atterrissement.
2. (Pêche) Maille ajoutée à un rang de mailles.

Traductions

 

• Croate : prirast (hr), prirast šumske mase (hr)
• Franc-comtois : raiccrue (*)
• Japonais : 増加しました (ja) Zōka shimashita
• Néerlandais : uitbreiding (nl), toename (nl)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe accroître
Participe	Présent
	Passé
		(féminin singulier) accrue

accrue \a.kʁy\

1. Participe passé féminin singulier de accroître ou accroitre.
   • La concurrence déjà rude est accrue par l’offre large et gratuite proposée par les réseaux sociaux. — (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 12 août 2023, page 2)

Prononciation

• La prononciation \a.kʁy\ rime avec les mots qui finissent en \ʁy\.
• France (Nancy) : écouter « accrue [Prononciation ?] »

Références

• « accrue », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• « accrue », dans Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827
• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (accrue)

Anglais

Étymologie

(XV^e siècle) De l’ancien français accrue ; voir crew.

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to accrue \Prononciation ?\
Présent simple, 3e pers. sing.	accrues
Prétérit	accrued
Participe passé	accrued
Participe présent	accruing
voir conjugaison anglaise

accrue transitif \ə.ˈkruː\

1. Acquérir.
   • She accrued a large collection.

     Elle acquit une large collection.

2. Accroitre, augmenter.
   • The bank account accrued interest.

     Le compte bancaire augmenta les intérêts

Synonymes

• increase

Dérivés

• accrual

Prononciation

• États-Unis : écouter « accrue [ə.ˈkɹuː] »
• (Australie) : écouter « accrue [Prononciation ?] »
• États-Unis (New Jersey) : écouter « accrue [Prononciation ?] »