acomplir

Ancien français

Étymologie

Mot dérivé de complir, avec le préfixe a-.

Verbe

acomplir *\Prononciation ?\ transitif

1. Faire entièrement, remplir.
2. Compléter.
   • Il y a .XVIII. ans acomplis et passés — (Hervis de Metz, édition de E. Stengel, p. 101, 1200-25)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

3. Accorder complètement.
4. Combler.

acomplir *\Prononciation ?\ intransitif

1. Être au complet.

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Catalan

Étymologie

Mot dérivé de complir, avec le préfixe a-.

Verbe

acomplir \Prononciation ?\

1. Accomplir, assurer, remplir, réaliser.

Synonymes

• portar a cap
• realitzar

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « acomplir [Prononciation ?] »

Occitan

Verbe

acomplir \akumˈpli\ (graphie normalisée) 2^e groupe (voir la conjugaison)

1. Variante de complir.

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « acomplir [Prononciation ?] »

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)