acore

Voir aussi : acoré

Français

Étymologie

(XVI^e siècle) Du latin acorum (« iris jaune ou Iris pseudoacorus »), lui même du grec ancien ἄκορον.

Nom commun

Singulier	Pluriel
acore	acores
\a.kɔʁ\

acore \a.kɔʁ\ masculin

1. (Botanique) Nom usuel de Acorus calamus plante de la famille des Acoraceae, originaire des marais de l’est de la Chine jusqu’à l’Inde et dont le rhizome est utilisé à des finalités alimentaires.
   • Le rhizome de l’acore a été utilisé surtout comme médicament presque partout ou la plante était présente. — (Ernest Small, Paul M. Catling, Les cultures médicinales canadiennes, 2000)

Synonymes

• calamus
• gingembre allemand (Rare)
• jonc odorant
• roseau aromatique

Dérivés

• acore aromatique
• acore calame
• acore odorant
• acore vrai
• iris faux acore

Vocabulaire apparenté par le sens

• acore figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : marais.

Traductions

 

• Conventions internationales : Acorus calamus (wikispecies)
• Abénaquis de l’Ouest : moskwaswaskw (*)
• Allemand : Kalmus (de)
• Arabe : وَجّ (ar), عُودُ الوَجّ (ar)
• Espagnol : acoro aromatico (es) masculin, cálamo (es) masculin
• Franc-comtois : aicoure (*)
• Italien : acoro (it)
• Polonais : łabuzie (pl), tatarak (pl)
• Portugais : ácoro (pt)
• Russe : аир (ru) air
• Tamoul : வசம்பு (ta) vaçambu
• Tchèque : puškvorec (cs)
• Turc : eğir otu (tr)

Hyperonymes

• aracées (Araceae)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe acorer
Indicatif	Présent	j’acore
		il/elle/on acore
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que j’acore
		qu’il/elle/on acore
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) acore

acore \a.kɔʁ\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de acorer.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de acorer.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de acorer.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de acorer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de acorer.

Prononciation

• La prononciation \a.kɔʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɔʁ\.
• France (Nancy) : écouter « acore [Prononciation ?] »

Homophones

• accord, accords → voir accord
• accore, accorent, accores → voir accorer
• accort, accorts → voir accort
• achor, achors → voir achor

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• acoré
• écora
• ocrea, ocréa

Ancien français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

acore *\Prononciation ?\ féminin

1. Crasse de la tête, teigne.

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Gallo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Singulier	Pluriel
acore	acores
\Prononciation ?\

acore \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques (graphie ABCD)

1. Abrupt, vertical, escarpé.

Nom commun

Singulier	Pluriel
acore	acores
\Prononciation ?\

acore \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques (graphie ABCD)

1. (Rare) Verticale.

Références

• Régis Auffray, Le Petit Matao, Rue des Scribes, 2007, 1000 pages, ISBN 978-2-90606464-5, page 73

Normand

Étymologie

Vient apparemment de l’une des variantes de l’ancien français encore (aincores, circa 1200 dans Garin le Loherain).

Adverbe

acore \Prononciation ?\

1. (Guernesey) Encore.

Variantes

• acouo
• co
• enco
• aco

Références

• L'Jèrriais et les langues vaîsinnes compathés sur Société jersiaise