verticale

Français

Étymologie

Féminin substantivé (sous-entendant ligne) de vertical.

Nom commun

Singulier	Pluriel
verticale	verticales
\vɛʁ.ti.kal\

verticale \vɛʁ.ti.kal\ féminin

1. (Physique) Ligne parallèle à la direction de la gravité.
   • Les corps tombent suivant la verticale.
   • Stan consulta sa montre, il était presque minuit, le violoniste hirsute se débattait comme un gladiateur, à grand coups d’archet dans la partition paganinienne, quand une détonation retentit du côté de Notre-Dame, une fusée verte explosa en bouquet à la verticale du concert. — (Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 8)
   • Nous voyagerons à la verticale
     avancerons plongerons
     – loin du péril
     rejoindrons nos griffes
     pour mieux entendre l’héritage
     qui s’évade. — (Denise Desautels, Disparaître, L’herbe qui tremble, Billère, 2021, page 29)

Dérivés

• verticale du pouvoir

Traductions

 

• Allemand : Vertikale (de), Senkrechte (de)
• Anglais : vertical (en)
• Espagnol : vertical (es) féminin
• Espéranto : vertikalo (eo)
• Gallo : acore (*), acore (*)
• Japonais : 鉛直線 (ja) enchokusen
• Polonais : wertykał (pl)
• Russe : вертикаль (ru) vertikaľ
• Tchèque : svislice (cs)

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	vertical \vɛʁ.ti.kal\	verticaux \vɛʁ.ti.ko\
Féminin	verticale \vɛʁ.ti.kal\	verticales \vɛʁ.ti.kal\

verticale \vɛʁ.ti.kal\

1. Féminin singulier de vertical.
   • La calme et verticale chute de neige devenait oblique, un faible ronflement de mer lointaine se levait sur ma tête encapuchonnée, tandis que j’arpentais le jardin, happant la neige volante... — (Colette, Sido, Hachette, 1930)

Traductions

 

• Allemand : lotrecht (de)
• Espéranto : vertikala (eo)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « verticale [Prononciation ?] »
• Vendée (France) : écouter « verticale [Prononciation ?] »

Voir aussi

• verticale sur l’encyclopédie Wikipédia

Italien

Étymologie

Du latin verticalis.

Adjectif

Singulier	Pluriel
verticale \ver.ti.ˈka.le\	verticali \ver.ti.ˈka.li\

verticale \ver.ti.ˈka.le\

1. Vertical, qui est perpendiculaire à l’horizon.
   1. (Physique) Vertical, qui est parallèle à la direction de la gravité.
   2. (Mathématiques) Vertical, qui est perpendiculaire à la ligne de l’horizon dans un plan de deux dimensions.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• barra verticale (« barre verticale »)
• giardino verticale (« jardin vertical »)

Vocabulaire apparenté par le sens

• verticale figure dans le recueil de vocabulaire en italien ayant pour thème : avion.

Nom commun

Singulier	Pluriel
verticale \ver.ti.ˈka.le\	verticali \ver.ti.ˈka.li\

verticale \ver.ti.ˈka.le\ féminin

1. (Physique) Verticale, ligne parallèle à la direction de la gravité.
2. (Gymnastique) Équilibre sur les mains, appui tendu renversé.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Cervelati
• levatrice

Références

• « verticale », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4^e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage
• « verticale », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « verticale », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « verticale », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « verticale », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage