acqua

Français

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe acquer
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		il/elle/on acqua
	Futur simple

acqua \a.ka\

1. Troisième personne du singulier du passé simple du verbe acquer.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• caqua

Cilentain méridional

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

acqua \ˈak.kwa\ féminin

1. Eau.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Corse

Étymologie

Du latin aqua (« eau »).

Nom commun

acqua \Prononciation ?\ féminin

1. Eau.

Italien

Étymologie

Du latin aqua (« eau »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
acqua \ˈak.kwa\	acque \ˈak.kwe\

acqua \ˈak.kwa\ féminin

1. (Boisson) Eau, onde.

Apparentés étymologiques

• acqua-acqua
• acqua alta
• acqua-aria
• acquaciclo
• acquacoltura
• acquaforte
• acquaio
• acquaiolo, acquaiuolo
• acquamarina
• acquanauta
• acquaplano
• acquaragia
• Acquario
• acquario
• acquasanta
• acquascivolo
• acquascooter
• acquata
• acqua-terra
• acquaticità
• acquatico
• acquatinta
• acquavite
• acquazzone
• acquedotto (« aqueduc »)
• acquemoto (« raz-de-marée »)
• acqueo
• acquerella
• acquerello
• acquerugiola
• acquetta
• acquicolo
• acquicoltura
• acquifero
• acquitrino
• acquolina
• acquoso
• annacquare
• sciacquare

Vocabulaire apparenté par le sens

• acqua figure dans le recueil de vocabulaire en italien ayant pour thème : boisson.

• idraulica
• idraulico
• idratare
• idro-
• -idro

Dérivés

Composés 

• acqua frizzante (« eau gazeuse »)
• acqua del rubinetto (« eau du robinet »)
• acqua distillata (« eau distillée »)
• acqua dolce (« eau douce »)
• acqua fossile (« eau fossile »)
• acqua gasata, acqua gassata (« eau gazeuse »)
• acqua minerale (« eau minérale »)
• acqua non potabile (« eau non potable »)
• acqua di Colonia (« eau de Cologne »)
• acqua regia (« eau régale »)
• acqua santa (« eau bénite »)
• acqua trattata (« eau traitée »)
• addolcitore d’acqua (« adoucisseur d’eau »)
• ciclo dell’acqua (« cycle de l’eau »)
• contatore dell’acqua (« compteur d’eau »)
• corso d’acqua (« cours d’eau »)
• fontana d’acqua (« fontaine à eau »)
• gallinella d’acqua (« poule d’eau »)
• moto d’acqua (« scooter des mers »)
• mulino ad acqua (« moulin à eau »)
• pendenza d’acqua (« pente d’eau »)
• pulce d’acqua (« puce d’eau »)
• punto d’acqua (« point d’eau »)
• via d’acqua (« voie navigable »)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « acqua [Prononciation ?] »
• Monopoli (Italie) : écouter « acqua [Prononciation ?] »
• Italie : écouter « acqua [Prononciation ?] »
• Naples (Italie) : écouter « acqua [Prononciation ?] »

Voir aussi

• acqua figure dans le recueil de vocabulaire en italien ayant pour thème : boisson.
• Acqua (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• acqua dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 
• acqua dans le guide touristique Wikivoyage (en italien) 
• acqua sur l’encyclopédie Vikidia (en italien) 

Références

• « acqua », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4^e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage
• « acqua », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « acqua », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « acqua », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « acqua », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
• Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage

Polari

Étymologie

De l’italien acqua.

Nom commun

acqua \ækwə\

1. Eau.

Variantes orthographiques

• aqua

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références

• Paul Baker, Fantabulosa: A Dictionary of Polari and Gay Slang, page 11, 2004

Salentin

Étymologie

Du latin aqua.

Nom commun

acqua \ˈakkwa\ féminin

1. (Brindisien), (Leccese), (Salentin méridional) Eau.

Notes

Portée dialectale :

• Brindisien : ce mot est attesté à Brindes, Sava.
• Leccese : ce mot est attesté à Lecce.
• Salentin méridional : ce mot est attesté à Gallipoli.

Références

• Gerhard Rohlfs, Vocabulario dei dialetti salentini (Terra d'Otranto), Mario Congedo Editore, Galatina, 2007

Sicilien

Étymologie

Du latin aqua.

Nom commun

acqua \ˈakkwa\ féminin

1. Eau.

Variantes

• iacqua
• jacqua

Prononciation

• Gela (Italie) : écouter « acqua [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « acqua [Prononciation ?] »

Voir aussi

• acqua sur l’encyclopédie Wikipédia (en sicilien)