adonc

Français

Étymologie

Composé de à et de donc. Déjà vieilli et burlesque au XVII^e siècle.

Adverbe

Invariable
adonc \a.dɔ̃k\

adonc \a.dɔ̃k\ invariable

1. (Archaïsme) Alors.
   • Diogène dit adonc au trompette : « Réponds-lui que tu vends un serviteur qui sait commander aux maîtres et les gouverner. » — (Pierre Villey, Les sources d’idées, 1912)
   • Adonc, Tiennet, je ne te blâme point de suivre le chemin qui est devant toi ; mais le mien va plus loin et me plaît davantage. — (George Sand, Les Maîtres sonneurs, George Bell and sons, 1908, page 77 → lire en ligne)
   • Dans les Marais du Levant ! s’exclama Jacke de Villercours. C’est impossible, c’est le royaume de la mortaille ! Nul n’en est jamais revenu ! Adonc oui, je crois à ce que vous nous baillez... — (Kris Hadar, ArKana Livre 3: La dragone, Demortagne, 2024 → lire en ligne)
   • Adonc il faut quelque jour une fois remonter à celle qui intercède. — (Charles Peguy, Le porche du mystère de la seconde vertu)

Variantes orthographiques

• adoncque
• adoncques

Prononciation

• France (Nancy) : écouter « adonc [Prononciation ?] »
• Lyon (France) : écouter « adonc [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• CANDO, Cando

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle de Frédéric Godefroy (édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902), mais l’article a pu être modifié depuis.
• « adonc », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage

Ancien français

Étymologie

Dérivé de donc, avec le préfixe a-.

Adverbe

adonc *\Prononciation ?\

1. Adonc, alors.
   • Adonc fu lié ainc ne fu si — (Vie de sainte Marie l’Égyptienne, ms. 23112 de la BnF, f. 338r. b.)

     Donc elle fut joyeuse comme elle ne l’avait jamais été (→ voir lié et ainc)

Variantes

• adonques
• adunc

Dérivés dans d’autres langues

• Français : adonc

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Ancien occitan

Ébauche en ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

adonc

1. Alors.

Variantes

• adoncas

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → Tome 1, Tome 2, Tome 3, Tome 4, Tome 5, Tome 6

Moyen français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

adonc *\Prononciation ?\ invariable

1. Variante de adoncques.

Picard

Ébauche en picard

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en picard. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

adonc \adɔ̃\ masculin

1. Moment, instant.

Variantes orthographiques

• adont

Références

• Jean-Baptiste Jouancoux, Études pour servir à un glossaire étymologique du patois picard, 1880, vol. I