adopti

Espéranto

Étymologie

(Date à préciser) Composé de la racine adopt (« adopter ») et de la finale -i (verbe).

Verbe

Voir la conjugaison du verbe adopti
Infinitif	adopti

adopti \a.ˈdop.ti\ transitif

1. Adopter.
   • Ĝis la Uruguay Round en la jaro 1986 GATT ne intervenis en la agrokulturon kaj la nutradsistemon: ĉiu lando aŭ landogrupo estis libera por adopti la agrokulturan politikon de sia elekto. — (« La mondo ne estas varo », dans Le Monde diplomatique en Esperanto, 1^er octobre 2001 [texte intégral])

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Quasi-synonymes

• filigi : adopter comme son fils (du point de vue légal ou non)
• filinigi : adopter comme sa fille (du point de vue légal ou non)

Apparentés étymologiques

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine adopt 

• adopti (« adopter »)
• adopto (« adoption »)
• adopta (« adoptif, relatif à l’adoption »)

Voir la liste

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « adopti [a.ˈdop.ti] »
• France (Toulouse) : écouter « adopti [Prononciation ?] »
• France : écouter « adopti [Prononciation ?] »

Voir aussi

• adopto sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Bibliographie

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
• adopti sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• adopti sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine "adopt-" présente dans la 1a Oficiala Aldono de 1909 (R de l’Akademio de Esperanto).
• Racine "-i" présent dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » ( de l’Akademio de Esperanto).