affluent

Français

Étymologie

(1374) Du latin affluens (« affluant ») → voir affluer.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	affluent \a.fly.ɑ̃\	affluents \a.fly.ɑ̃\
Féminin	affluente \a.fly.ɑ̃t\	affluentes \a.fly.ɑ̃t\

affluent \a.fly.ɑ̃\

1. (Géographie, Hydrographie) Qui se jette dans un autre en parlant d’un cours d’eau.
   • Le Rhin et les rivières affluentes.
2. (Médecine) Qui affluent, qui se portent en abondance vers quelque partie du corps (se dit des humeurs ou liquides).
   • La sérosité, la salive affluente.

Nom commun

Singulier	Pluriel
affluent	affluents
\a.fly.ɑ̃\

affluent \a.fly.ɑ̃\ masculin

1. (Géographie) Cours d’eau qui se jette dans un autre.
   • Les poissons affluent à cet affluent.
   • Voici le Madon, affluent de la Moselle, dont les eaux limoneuses invitent peu à la baignade, malgré la grande chaleur. — (Gustave Fraipont; Les Vosges, 1895-1923)
   • Le train du Northern Pacific n’y stationna qu’une couple d’heures, et n’eut plus qu’à descendre vers les plaines sillonnées par le cours de la Yellowstone et ses nombreux affluents. — (Jules Verne, Le Testament d’un excentrique, 1899, livre 2, chap. 12)
   • Au point de vue floristique, la vallée de la Lanterne et de ses affluents de droite essentiels représente une zone de passage entre la flore vosgienne silicicole des Ballons et la flore des terrains jurassiques. — (Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 2)
   • Aucune découverte préhistorique n'a été signalée à Sauvagny, sans doute par absence de prospection de ce terroir, de la vallée de l’Œil et de ses affluents, aux terrains légers qui, pourtant, conviennent à l’implantation d’habitats. — (Maurice Piboule, Mémoire des communes bourbonnaises: du bocage au Val de Cher, tome 3, Fédération départementale des foyers ruraux de l'Allier, 1994, p. 203)
   • Affluent : Cours d’eau qui se jette dans un autre plus important ou dans un lac ; on dit aussi cours d’eau tributaire. — (Affluent, Dictionnaire hydrographique (S-32) de l’Organisation hydrographique internationale (OHI), 2010)

Dérivés

• sous-affluent

Traductions

cours d’eau qui se jette dans un autre plus important 

• Allemand : Nebenfluss (de), Zufluss (de)
• Anglais : tributary (en), affluent (en)
• Bachkir : ҡушылдыҡ (*)
• Breton : adstêr (br) féminin
• Catalan : afluent (ca)
• Chinois : 分流 (zh) fēnliú, 支流 (zh) zhīliú
• Croate : pritok (hr)
• Espagnol : afluente (es)
• Espéranto : branĉrivero (eo)
• Gaélique irlandais : craobh-abhainn (ga), fo-abhainn (ga)
• Iakoute : салаа (*)
• Ido : enfluanto (io)
• Indonésien : anak sungai (id)
• Italien : affluente (it)
• Karatchaï-balkar : къошулгъан суу (*), бутакъ (*)
• Kazakh : сала (kk), тармақ (kk)
• Kirghiz : куйма (ky) kujma
• Koumyk : тармакъ (*), бутакъ (*)
• Néerlandais : zijrivier (nl)
• Nogaï : тармак (*)
• Occitan : afluent (oc)
• Polonais : dopływ (pl)
• Russe : приток (ru) pritok
• Tchèque : přítok (cs)
• Tchouvache : юпă (*)
• Turkmène : goşant (tk)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe affluer
Indicatif	Présent
		ils/elles affluent
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent
		qu’ils/elles affluent
	Imparfait

affluent \a.fly\

1. Troisième personne du pluriel de l’indicatif présent de affluer.
   • Les poissons affluent à cet affluent.
2. Troisième personne du pluriel du subjonctif présent de affluer.

Prononciation

• La prononciation \a.fly.ɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \y.ɑ̃\.

Adjectif et nom commun

• France : écouter « un affluent [ɛ̃.n‿a.fly.ɑ̃] »

Forme du verber affluer

• France (Île-de-France) : écouter « affluent [a.fly] »
• France (Île-de-France) : écouter « affluent [a.fly] »
• France (Île-de-France) : écouter « ils affluent vers l’entrée du magasin [il.z‿a.fly vɛ̃ʁ lɔ̃.tʁe dy ma.ga.zɛ̃] »
• (Région à préciser) : écouter « affluent [a.fly.ɑ̃] »
• France (Lyon) : écouter « affluent [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « affluent [Prononciation ?] »
• France (Saint-Étienne) : écouter « affluent [Prononciation ?] »
• France (Hérault) : écouter « affluent [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « affluent [Prononciation ?] »
• Canada (Sainte-Marie) : écouter « affluent [Prononciation ?] »
• France : écouter « affluent [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « affluent [Prononciation ?] »
• France (Bretagne) : écouter « affluent [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « affluent [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « affluent [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « affluent [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « affluent [Prononciation ?] »

Homophones

• affluant

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• effluant

Voir aussi

• affluent sur l’encyclopédie Wikipédia
• affluent sur l’encyclopédie Vikidia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (affluent), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien français

Étymologie

Du latin affluens.

Adjectif

affluent \Prononciation ?\

1. Qui afflue, qui arrive avec d’autres.
2. Abondant.

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Du latin affluens.

Adjectif

affluent

1. Abondant, copieux, plantureux, ample, large, profus.
2. Aisé.
3. Riche.

Nom commun

affluent

1. (Géographie) Affluent.

Vocabulaire apparenté par le sens

• effluent

Prononciation

• (États-Unis) : écouter « affluent [Prononciation ?] »
• États-Unis (New Jersey) : écouter « affluent [Prononciation ?] »

Voir aussi

• affluent sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)