Top Qs
Chronologie
Chat
Contexte
aficionado
De Wiktionnaire, le dictionnaire libre
Remove ads
Français
Étymologie
- (Date à préciser) De l’espagnol aficionado.
Nom commun
aficionado \a.fi.sjɔ.na.do\ masculin
- (Tauromachie) Amateur de corrida.
Nous n’eûmes rien de plus pressé que d’envoyer Manuel, notre domestique de place, aficionado et tauromaquiste consommé, nous prendre des billets pour la prochaine course aux taureaux.
— (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)Les aficionados sont, pour la véhémence et la furie, autant au-dessus des dilettanti qu’une course de taureaux est supérieure comme intérêt à une représentation d’opéra ; rien ne les arrête, ni la chaleur, ni la difficulté, ni le péril du voyage.
— (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859)En espagnol, la passion taurine se nomme « afición » et les passionnés « aficionados ».
— (Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XII)
- Personne passionnée de quelque chose.
Les prestations de Soltino étaient si attendues que ses aficionados n’hésitaient pas à faire des milliers de kilomètres pour venir l’applaudir.
— (Antoine Bello, Les Funambules, 1996 ; édition Folio, 2009, page 80)Un lâcher de pigeons, c’est la cohérence parfaite anthropomorphe de l’air et du temps ! De fait, Marie était devenue une aficionado (enfin da !) des lâchers de pigeons. C’est un spectacle qui dépasse, et de loin, le Cirque du Soleil !
— (Marie-Claire Cardinal, Meurtre au colombier, Coëtquen Éditions, 2017, page 16)Natif de Longueuil de parents tout aussi sans histoire, amateur de métal hurlant doublé d’un aficionado de bandes dessinées, il déménage à Montréal afin d’y poursuivre, tranquille, ses études collégiales.
— (Nuit blanche, automne 2017, pages 19-20)
Variantes orthographiques
Quasi-synonymes
Traductions
- Anglais : aficionado (en)
- Croate : ljubitelj koride (hr)
- Espagnol : aficionado (es)
- Polonais : miłośnik (pl) masculin
Prononciation
- Lyon (France) : écouter « aficionado [Prononciation ?] »
Voir aussi
- aficionado sur l’encyclopédie Wikipédia
Remove ads
Anglais
Espagnol
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads