agh

Voir aussi : ágh

Conventions internationales

Symbole

agh

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 de l’angba.

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: agh, SIL International, 2025

Cornique

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

agh [æːx] (cornique moderne) féminin (pluriel : ahow)

1. Race.
2. Ethnie.

Interjection

agh [æːx] (cornique moderne)

1. Oh.
2. Ah.

Gaélique irlandais

Étymologie

Du vieil irlandais ag.

Nom commun

Déclinaison n^o 2 (nom féminin)

	Indéfini		Défini
Cas	Singulier	Pluriel	Singulier	Pluriel
Nominatif	agh	agha	an agh	na hagha
Vocatif	a agh	a agha	—	—
Génitif	aighe	agh	na haighe	na n-agh
Datif	agh	agha	leis an agh don agh	leis na hagha

agh \Prononciation ?\ masculin ou féminin

1. (Littéraire) Vache, bœuf.

Variantes

• agh alla
• agh dára

Modification phonétique

Mutation en gaélique irlandais
Radical	Éclipse	Prothèse en « h »	Prothèse en « t »
agh	n-agh	hagh	t-agh
Note : Toutes les formes mutées d'un mot ne sont pas nécessairement utilisées.

Références

• Niall Ó Dónaill, agh sur Foclóir Gaeilge-Béarla, An Gúm, 1977
• « aġ » dans Patrick S. Dinneen, Foclóir Gaeḋilge agus Béarla, Irish Texts Society, 1927
• « ag » dans le Dictionary of the Irish Language, Royal Irish Academy, 1913–1976.

Mannois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Conjonction

agh [ax]

1. Mais.
   • Creck ny lheiyee, agh cha nee yn ollagh.

     Vends les veaux, mais pas les vaches.

Adverbe

agh [ax]

1. (Accompagné d'une négation) Seulement, que.
   • Cha row mee agh paitçhey.

     Je n'étais qu'un enfant.

   • Cha nel agh jees aym.

     Je n'en ai que deux.

Interjection

agh [ax]

1. Ah.

Références

Phil Kelly, Fockleyreen: Manx - English Dictionary, 2014 → consulter cet ouvrage