aghoul

Français

Étymologie

(Botanique) De l’arabe عاقول, 'âgûl

(Langue) De l’aghoul агъул, ağul.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
aghoul	aghouls
\a.ɡul\

aghoul \a.ɡul\ féminin

1. (Botanique) Espèce de légumineuse (i.e. de la famille des Fagacées) (Alhagi maurorum) ressemblant au sainfoin, de distribution cosmopolite et croissant sur les sols arides, où elle constitue une mauvaise herbe particulièrement envahissante.
   • L’aghoul (Hedysarum alhagi de Linné), espèce de sainfoin particulière au désert, y [oasis de Maradeh] croit en abondance, tandis qu’elle ne se trouve ni dans les trois autres oasis, ni sur la côte de Barcah. — (Conrad Malte-Brun, Géographie universelle, tome 5, 1841)

Variantes orthographiques

• aghul

Traductions

 

• Conventions internationales : Alhagi maurorum (wikispecies)
• Tchèque : manovec mouřenínský (cs)

Nom commun 2

aghoul \a.ɡul\ masculin au singulier uniquement

1. (Linguistique) Langue caucasienne de la famille des langues nakho-daghestaniennes parlée au Daguestan en Russie.
   • Mais à côté de cette forme avec préfixe la langue routoul a une forme sans préfixe xyi, qui en aghoul et en tabasaran est xil, mais la même langue karata a aussi une forme sans préfixe. — (Verhandelingen der Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen, Afd. Letterkunde, volumes 41 à 43, 1938)
   • Les choses se présentent d’une façon beaucoup plus simple et plus claire dans la corrélation labiale ou d’arrondissement qui apparaît comme unique corrélation de timbre dans quelques langues du Caucase septentrional (kabarde, tsakhoure, routoul, lesghe, aghoul, artchine, koubatchine), en kwakioutl (Amérique du Nord), peut-être aussi dans quelques langues africaines (notamment bantoues). — (Nikolaï Sergeevich Trubetskoï, Tradition de l’humanisme, tome 7, Principes de phonologie, Klincksieck, 1967)

Variantes

• aghul
• agul

Notes

Le code de cette langue (aghoul) dans le Wiktionnaire est agx.

Synonymes

• aghoulien ^[1]
• aghoulshuy ^[1]

Traductions

 

• Aghoul : агъул чӀал (*)
• Anglais : Aghul (en)

Voir aussi

• agul sur l’encyclopédie Wikipédia
• 3 entrées en aghoul dans le Wiktionnaire

Références

• ^[1] Heinz Kloss, Grant D. McConnell, Composition linguistique des nations du monde : 5. L’Europe et l’URSS, Centre international de recherche sur le bilinguisme, Presses de l’Université Laval, Québec, Canada, 1984