akut

Voir aussi : Akut

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Nature	Terme
Positif	akut
Comparatif	akuter
Superlatif	am akutesten
Déclinaisons

akut \aˈkuːt\

1. Urgent.
   • Die damalige Wissenslücke stellte sich als akutes Problem dar.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Aigu.
   • Einen Liter Durchfall kann ein Cholera-Patient pro Stunde abgeben, die Krankheit führt zu akutem Flüssigkeitsmangel und verläuft deswegen unbehandelt schnell tödlich. — (« Wenn der Klimawandel krank macht », dans Der Spiegel, 4 février 2024 [texte intégral])

     Un patient souffrant de choléra peut produire un litre de diarrhée par heure, la maladie provoque une déshydratation aiguë et est donc rapidement mortelle si elle n'est pas traitée.

   • Die akute Blinddarmentzündung ist eine der häufigsten Ursachen für starke Bauchschmerzen und weltweit einer der häufigsten Gründe für eine Notfalloperation am Bauch. — (« Akute Blinddarmentzündung », dans gesund.bund.de, 22 avril 2022 [texte intégral])

     L'appendicite aiguë est l'une des causes les plus fréquentes de douleurs abdominales intenses et l'une des raisons les plus fréquentes d’une opération abdominale d’urgence dans le monde.

3. De manière aiguë.

Synonymes

• vordringlich
• aktuell
• dringend
• momentan

Antonymes

• chronisch

Vocabulaire apparenté par le sens

• aktuell
• dringend
• momentan
• vordringlich

Dérivés

• Akutbett
• Akutklinik
• Akutkrankenhaus

Adverbe

akut \aˈkuːt\

1. De manière aiguë.
   • Die Krankheit trat akut auf.

     La maladie s’est manifestée de manière aiguë.

Prononciation

• Berlin (Allemagne) : écouter « akut [aˈkuːt] »
• Berlin (Allemagne) : écouter « akut [aˈkuːt] »

Références

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin akut → consulter cet ouvrage

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Akut
• kaut, käut

Finnois

Forme de nom commun

Avec suffixes possessifs	Singulier	Pluriel
1re personne	akkuni	akkumme
2e personne	akkusi	akkunne
3e personne	akkunsa

akut \ˈɑkut\

1. Nominatif pluriel de akku.
2. Accusatif pluriel de akku.

Anagrammes

• katu

Hongrois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

akut

1. Aigu.

Synonymes

• heveny

Prononciation

• \ɒ.kut\

Indonésien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

akut \Prononciation ?\

1. Critique, aigu, pressant.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

critique :

• gawat
• genting
• parah

Anagrammes

• kuat

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Déclinaison de akut			Positif	Comparatif	Superlatif
					Attributif	Prédicatif
Singulier	Indéfini	Commun	akut	akutare	—	akutast
		Neutre	akut
	Défini	Masculin	—		—	—
		Autres	akuta		akutaste
Pluriel			akuta		akutaste	akutast

akut \Prononciation ?\

1. Aigu.

Nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	akut	akuten
Pluriel	akuter	akuterna

akut \Prononciation ?\ commun

1. Accent aigu.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « akut [Prononciation ?] »

Références

• Thekla Hammar, Svensk-fransk ordbok, 1936, 1^re édition → consulter cet ouvrage (15)

Turc

Ébauche en turc

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en turc. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

akut

1. Aigu.

Synonymes

• iveğen