altare

Voir aussi : Altare

Corse

Étymologie

Du latin altare.

Nom commun

altare \al.ˈta.re\ masculin

1. Autel.

Synonymes

• altari

Italien

Étymologie

Du latin altare.

Nom commun

Singulier	Pluriel
altare \al.ˈta.re\	altari \al.ˈta.ri\

altare \al.ˈta.re\ masculin

1. (Religion, Christianisme) Autel.
   • Un altare è un luogo in cui si compie un sacrificio o rito religioso.

Dérivés

• altarino (« petit autel »)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « altare [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Alerta
• Altare
• altera
• Artale, artale
• atarle
• realtà
• talare
• Telara

Voir aussi

• altare sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• altare dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Latin

Étymologie

Dérivé de altus, avec le suffixe -are.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	altare	altaria
Vocatif	altare	altaria
Accusatif	altare	altaria
Génitif	altaris	altarium
Datif	altarī	altaribus
Ablatif	altarē	altaribus

altare \Prononciation ?\ neutre 3^e déclinaison, parisyllabique

1. Variante de altarium ; réservé aux religions chrétienne et juive.
   • aedificavitque Moses altare et vocavit nomen eius Dominus exaltatio mea dicens quia manus solii Domini et bellum Dei erit contra Amalech a generatione in generationem. — (Exodus, 17, 15-16)

     Moïse bâtit un autel, et lui donna pour nom : l’Éternel ma bannière. Il dit : Parce que la main a été levée sur le trône de l’Éternel, il y aura guerre de l’Éternel contre Amalek, de génération en génération.

Synonymes

• (Religion romaine) ara

Dérivés dans d’autres langues

• Allemand : Altar
• Vieil anglais : altare, altar, altre, alter
  • Anglais : altar
• Bulgare : олтар
• Croate : oltar
• Danois : alter
• Espagnol : altar
• Français : autel
• Hongrois : oltár
• Italien : altare
• Occitan : autar
• Polonais : ołtarz
• Portugais : altar
• Russe : алтарь
• Tchèque : oltář

Prononciation

• Reims (France) : écouter « altare [Prononciation ?] » (débutant)

Voir aussi

• altare sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin) 

Références

• « altare », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Suédois

Étymologie

Du latin altare.

Nom commun

Neutre	Indéfini	Défini
Singulier	altare	altaret
Pluriel	altare	altarna

altare \Prononciation ?\ neutre

1. (Religion) Autel.

Vieil anglais

Étymologie

Du latin altare.

Nom commun

altare *\Prononciation ?\ masculin

1. Autel.

Variantes

• alter
• altar
• altre

Synonymes

• weofod

Références

• John R. Clark Hall, A Concise Anglo-Saxon Dictionary, 1916, 373 pages, page 16 → [version en ligne]
• « altare » dans Joseph Bosworth, Thomas Northcote Toller, An Anglo-Saxon dictionary, based on the manuscript collections of the late Joseph Bosworth, 1921