ambiant

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin ambiens, participe présent de ambio (« aller autour »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	ambiant \ɑ̃.bjɑ̃\	ambiants \ɑ̃.bjɑ̃\
Féminin	ambiante \ɑ̃.bjɑ̃t\	ambiantes \ɑ̃.bjɑ̃t\

ambiant \ɑ̃.bjɑ̃\

1. Qui entoure, qui circule autour.
   • Cette vue a cela de particulier, qu’elle est entièrement privée d’air ambiant et de ce brouillard qui, chez nous, baigne toujours les larges perspectives ; la transparence de l’atmosphère laisse toute leur netteté aux lignes, et permet de discerner le moindre détail à des distances considérables. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
   • Le verre est le plus souvent diamagnétique, mais quelquefois magnétique à la température ambiante, cela dépend évidemment de la proportion d’oxydes magnétiques qui entrent dans sa composition. — (Pierre Curie, Propriétés magnétiques des corps à diverses températures, Annales de Chimie & de Physique, 7^e série, t. V, juillet 1895)
   • À la fin de la huitième lune, une chaleur lourde s'étendit sur la vieille cité et ramena avec elle une effrayante recrudescence de puanteur ambiante. — (Albert Gervais, Æsculape dans la Chine en révolte, Gallimard, 1953, page 290)
2. (Sens figuré) Qualifie les influences, les contraintes, du milieu intellectuel, politique, moral ou religieux dans lequel nous vivons.
   • À force de vouloir tout corriger, tout réguler, tout condamner, ces autorités langagières sont perçues au mieux comme un bruit ambiant, au pire comme un vecteur d'insécurité linguistique. — (Anne-Marie Beaudouin-Bégin, La langue affranchie, se raccommoder avec l’évolution linguistique, Québec, Éditions Somme toute, 2017, page 63.)

Dérivés

• ambiance
• ambiancer
• ambianceur
• ambiantiser
• ambieux
• température ambiante

Traductions

 

• Anglais : ambient (en)
• Catalan : ambient (ca)
• Croate : okolni (hr)
• Espagnol : ambiente (es), ambiental (es)
• Hébreu : סביבתי (he)
• Italien : ambiente (it)
• Portugais : ambiente (pt)
• Roumain : ambiant (ro)

Prononciation

• La prononciation \ɑ̃.bjɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \jɑ̃\.
• France (Lyon) : écouter « ambiant [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « ambiant [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « ambiant [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• abimant, abîmant

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ambiant), mais l’article a pu être modifié depuis.

Latin

Forme de verbe

ambiant \Prononciation ?\

1. Troisième personne du pluriel du subjonctif présent actif de ambiō.