amical

Français

Étymologie

(1735) Du latin amicalis. (XII^e siècle) amial.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	amical \a.mi.kal\	amicaux \a.mi.ko\
Féminin	amicale \a.mi.kal\	amicales \a.mi.kal\

amical \a.mi.kal\

1. Qui fait preuve d’amitié.
   • Un signe amical, un bonsoir de la main répondaient toujours à leur regard et à leur sourire. — (Auguste de Villiers de L'Isle-Adam, Les Demoiselles de Bienfilâtre, dans les Contes cruels, 1883, éd. J. Corti, 1954, vol. 1, p. 6)
   • Bob, au passage, le secoua, le fit se lever et, lui administrant sur le crâne une amicale taloche, dit en me l’amenant : […] — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
   • Conseil amical.
   • Exhortation amicale.
   • Des conseils amicaux.

Antonymes

• inamical
• hostile

Dérivés

• inamical
• amicalement
• amicaliser
• amicalité
• match amical
• pot amical

Apparentés étymologiques

• amitié

Traductions

 

• Afrikaans : amikaal (af)
• Allemand : freundschaftlich (de), Freundes- (de), freundlich (de)
• Anglais : friendly (en), cordial (en), warm (en), amiable (en)
• Arabe : ودي (ar)
• Catalan : amistós (ca), amical (ca)
• Croate : prijateljski (hr)
• Danois : venskabelig (da)
• Espagnol : amistoso (es)
• Espéranto : amika (eo)
• Gaélique irlandais : cairdiúil (ga)
• Gallo : d’amitië (*) masculin et féminin identiques
• Grec : φιλικός (el) filikós
• Grec ancien : φιλικός (*) philikós
• Hongrois : baráti (hu)
• Ido : amika (io)
• Islandais : vinsamlegur (is)
• Italien : amicale (it), amichevole (it)
• Judéo-espagnol : amigavle (*)
• Kotava : notaf (*)
• Latin : amicus (la)
• Néerlandais : amicaal (nl), bevriend (nl), vriendschappelijk (nl)
• Norvégien : vennskapelig (no)
• Occitan : amistós (oc), amistadós (oc), amical (oc)
• Papiamento : amikal (*)
• Picard : amiteux (*)
• Polonais : przyjacielski (pl)
• Portugais : amigável (pt)
• Roumain : amical (ro), prietenesc (ro), prietenos (ro)
• Russe : дружеский (ru) družeskij, дружелюбный (ru) druželûbnyj, дружный (ru) družnyj
• Same du Nord : ustitlaš (*)
• Sarde : cumpanzosu (sc)
• Solrésol : mid'osi (*)
• Suédois : vänskaplig (sv)
• Ukrainien : добрий (uk), ладний (uk)
• Wallon : amiståve (wa)

Prononciation

• La prononciation \a.mi.kal\ rime avec les mots qui finissent en \al\.
• \a.mi.kal\
• France : écouter « amical [a.mi.kal] »
• France (Lyon) : écouter « amical [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• calima
• calmai
• camail
• Camila
• clamai
• maclai

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (amical), mais l’article a pu être modifié depuis.

Catalan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

amical \Prononciation ?\

1. Amical.

Synonymes

• amistós

Apparentés étymologiques

• amic
• amistat

Occitan

Étymologie

Dérivé de amic, avec le suffixe -al.

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	amical \a.mi.ˈkal\	amicals \a.mi.ˈkals\
Féminin	amicala \a.mi.ˈka.lo̞\	amicalas \a.mi.ˈka.lo̞s\

amical \a.mi.ˈkal\ (graphie normalisée)

1. (Languedocien) Amical.

Variantes dialectales

• amicau (Gascon) (Provençal) (Limousin)

Dérivés

• amicalament

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• Academia Occitana-Consistòri del Gai Saber, Diccionari General de la Lenga Occitana (DGLO), XXI s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2