analyte

Français

Étymologie

Vraisemblable emprunt de l'anglais analyte.

Nom commun

Singulier	Pluriel
analyte	analytes
\a.na.lit\

analyte \a.na.lit\ masculin

1. (Chimie analytique, Toxicologie) Espèce chimique recherchée, détectée et éventuellement dosée selon un protocole analytique.
   • Bob a titré l’analyte pour le doser.
   • Celle-ci est à l’origine d’un signal qui, après traitement, peut être directement corrélé à la concentration en solution de l’analyte cible. — (Jean Guézennec, Bactéries marines et biotechnologies, 2014)

Apparentés étymologiques

• analyte figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : dosage.
• analyse
• analyser
• analytique

Vocabulaire apparenté par le sens

• analyte figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : dosage.

Traductions

 

• Allemand : Analyt (de)
• Anglais : analyte (en)
• Espagnol : analito (es)
• Estonien : analüüt (et)
• Italien : analita (it)
• Néerlandais : analiet (nl)
• Polonais : analit (pl)
• Portugais : analito (pt)
• Tchèque : analyt (cs)

Prononciation

• Vosges (France) : écouter « analyte [Prononciation ?] »

Références

• « analyte », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.

Anglais

Étymologie

Du grec ancien ἀνάλυτος, análutos (« dissoluble ») ; voir λυτός, lytós (« soluble »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
analyte \Prononciation ?\	analytes \Prononciation ?\

analyte \Prononciation ?\

1. (Chimie) Analyte.
   • The amount of an analyte captured by the HRP is made quantitative by measuring the color formation on the addition of a chromogenic HRP substrate. — (Ajit Sadana, Fractal Binding and Dissociation Kinetics for Different Biosensor Applications, 2005, page 141)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

• analytical
• analyze

Voir aussi

• analyte sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)