anastrophe

(Date à préciser) Du latin anastrophe.

Davantage d’informations Singulier, Pluriel ...

anastrophe \a.nas.tʁɔf\ féminin

(Rhétorique) Renversement de la construction naturelle ou ordinaire.
- Il reste dès lors à expliquer le cas d’anastrophe des prépositions. — (Joseph Vendryes, Traité d’accentuation grecque, 1945)
- Un paladin de la liberté d’expression qui avait par le passé attaqué dans moult textes la bien-pensance de Céline Wachowski, membre adhérant au lobby victimaire qu’il percevait, oeil fin, partout, sortir rabibochages et anastrophes au sujet de ce peuple qui n’acceptait pas son destin historique — ravage de l’orthodoxie pluraliste. — (Kevin Lambert, Que notre joie demeure, éditions Héliotrope, Montréal, 2022, page 162)
- En latin, « Mecum, vobiscum » sont des anastrophes, pour « Cum me, cum vobis ».

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (anastrophe), mais l’article a pu être modifié depuis.

Français