anatomia

Voir aussi : anatomía, anatómia

Catalan

Étymologie

Du latin anatomia.

Nom commun

Singulier	Pluriel
anatomia \Prononciation ?\	anatomies \Prononciation ?\

anatomia \Prononciation ?\ féminin

1. Anatomie.

Prononciation

• Barcelone (Espagne) : écouter « anatomia [Prononciation ?] »

Corse

Étymologie

Du latin anatomia.

Nom commun

anatomia \a.na.ˈtɔ.mja\ féminin

1. Anatomie.

Espéranto

Étymologie

Mot dérivé de anatomio, avec le suffixe -a.

Adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	anatomia \a.na.to.ˈmi.a\	anatomiaj \a.na.to.ˈmi.aj\
Accusatif	anatomian \a.na.to.ˈmi.an\	anatomiajn \a.na.to.ˈmi.ajn\

anatomia \a.na.to.ˈmi.a\

1. Anatomique.

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « anatomia [Prononciation ?] »

Italien

Étymologie

Du latin anatomia.

Nom commun

Singulier	Pluriel
anatomia \a.na.to.ˈmi.a\	anatomie \a.na.to.ˈmi.e\

anatomia \a.na.to.ˈmi.a\ féminin

1. Anatomie.
   • anatomia umana.

     anatomie humaine.

   • anatomia comparata.

     anatomie comparée.

   • anatomia di un delitto.

     anatomie d’un crime.

Dérivés

Composés 

• anatomia vegetale (« anatomie végétale »)

Dérivés 

• anatomista (« Anatomiste »)
• anatomizzare
• microanatomia (« Microanatomie »)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « anatomia [Prononciation ?] »

Voir aussi

• anatomia sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• anatomia dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Latin

Étymologie

Dérivé de anatome (« dissection »), avec le suffixe -ia.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	anatomiă	anatomiae
Vocatif	anatomiă	anatomiae
Accusatif	anatomiăm	anatomiās
Génitif	anatomiae	anatomiārŭm
Datif	anatomiae	anatomiīs
Ablatif	anatomiā	anatomiīs

anatomia \Prononciation ?\ féminin

1. (Médecine) Anatomie, dissection du corps.

Synonymes

• anatomica

Apparentés étymologiques

• anatomicus

Références

• « anatomia », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 123)

Occitan

Étymologie

Du latin anatomia.

Nom commun

Singulier	Pluriel
anatomia \anatuˈmio\	anatomias \anatuˈmios\

anatomia \anatuˈmio\ féminin

1. Anatomie.

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « anatomia [Prononciation ?] »

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)

Papiamento

Étymologie

Du latin anatomia.

Nom commun

anatomia féminin

1. Anatomie.

Polonais

Étymologie

Du latin anatomia.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	anatomia	anatomie
Vocatif	anatomio	anatomie
Accusatif	anatomię	anatomie
Génitif	anatomii	anatomii
Locatif	anatomii	anatomiach
Datif	anatomii	anatomiom
Instrumental	anatomią	anatomiami

anatomia \ãnaˈtɔ̃mʲja\ féminin

1. Anatomie.
   • Na uczelniach wyższych uczy się anatomii człowieka.

     L'anatomie humaine est enseignée dans les universités.

Apparentés étymologiques

• anatom (« anatomiste »)
• anatomiczny (« anatomique »)
• anatomopatolog (« anatomopathologiste »)

Prononciation

• Pologne : écouter « anatomia [ãnaˈtɔ̃mʲja] »

Voir aussi

• anatomia sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) 

Références

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : anatomia (liste des auteurs et autrices).

Portugais

Étymologie

Du latin anatomia.

Nom commun

Singulier	Pluriel
anatomia	anatomias

anatomia \ɐ.nɐ.tu.mˈi.ɐ\ (Lisbonne) \a.na.to.mˈi.jə\ (São Paulo) féminin

1. Anatomie.
   • A mulher tem ovários, um útero; eis as condições singulares que a encerram na sua subjetividade; diz-se de bom grado que ela pensa com suas glândulas. O homem esquece soberbamente que sua anatomia também comporta hormônios e testículos. — (Simone de Beauvoir, traduit par Sérgio Milliet, O segundo sexo, Editora Nova Fronteira, 2009)

     La femme a des ovaires, un utérus ; voilà des conditions singulières qui l’enferment dans sa subjectivité ; on dit volontiers qu’elle pense avec ses glandes. L’homme oublie superbement que son anatomie comporte aussi des hormones, des testicules.

Prononciation

• Lisbonne: \ɐ.nɐ.tu.mˈi.ɐ\ (langue standard), \ɐ.nɐ.tu.mˈi.ɐ\ (langage familier)
• São Paulo: \a.na.to.mˈi.jə\ (langue standard), \a.na.to.mˈi.jə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \ã.na.tõ.mˈi.ɐ\ (langue standard), \ã.na.tõ.mˈi.ɐ\ (langage familier)
• Maputo: \ɐ.nɐ.to.mˈi.ɐ\ (langue standard), \ã.nɐ.tɔ̃.mˈi.ɐ\ (langage familier)
• Luanda: \a.nɐ.to.mˈi.ɐ\
• Dili: \ə.nə.to.mˈi.ə\
• Brésil : écouter « anatomia [a.na.to.mˈi.jə] »

Références

• « anatomia », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage