aou

Voir aussi : aoú

Francoprovençal

Étymologie

Du latin avus.

Nom commun

aou \Prononciation ?\ masculin

1. (Valaisan) (Famille) Oncle.

Notes

Forme du valaisan de Savièse.

Variantes dialectales

Val d’Aoste 

• avón (valdôtain de Cogne)
• avòn (valdôtain de Saint-Vincent, Valtournenche)
• bâba (valdôtain de Champdepraz)
• barba (valdôtain d’Antey-Saint-André, Arnad, Ayas, Brusson, Challand-Saint-Anselme, Challand-Saint-Victor, Champorcher, Fontainemore, Issogne, Montjovet (Adret-Saint-Germain), Perloz, Pontboset, Saint-Vincent, Valtournenche)
• laón (valdôtain d’Arvier, Avise, Aymavilles, La Salle, Morgex, Villeneuve)
• laòn (valdôtain d’Introd, Rhêmes-Saint-Georges, Saint-Nicolas, Valsavarenche)
• lavón 8valdôtain de Courmayeur, Saint-Rhémy-en-Bosses, Torgnon, Valgrisenche)
• lâvón 8valdôtain de Saint-Marcel)
• oncle (valdôtain d’Antey-Saint-André, Étroubles, Saint-Oyen)
• onclle (valdôtain d’Aoste, Charvensod, La Thuile, Nus, Valpelline)
• onhlle (valdôtain de Morgex)
• ounclle (valdôtain de Doues, Quart)

Suisse romande 

• aoú (valaisan d’Anniviers)
• aveeu (valaisan de Troistorrents)
• laoú (valaisan d’Hérémence)
• oncllio (vaudois)

Bresse 

• onlʸe (bressan de Coligny)

Monts du Lyonnais 

• onquio

Références

• Lexique du Parler de Savièse, Favre-Balet, Romanica Helvetica, Vol. 71, Editions A. Francke S.A., Berne, 1960

Gallo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

aou \au\ masculin (graphie francisante)

1. Août.

Références

• Atelier de gallo de la maison de retraite La Perrière, Dictionnaire / motier, Maison de retraite La Perrière → [version en ligne] / [pdf]