aqueux

Français

Étymologie

Du latin aquosus (« humide, pluvieux »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	aqueux \a.kø\
Féminin	aqueuse \a.køz\	aqueuses \a.køz\

aqueux \a.kø\

1. Qui est de la nature de l’eau.
   • La partie aqueuse du sang.
   • L’humeur aqueuse de l’œil.
2. Qui contient de l'eau.
   • Les produits chimiques employés pour obtenir ce résultat sont des dissolutions aqueuses de peroxydes alcalins et alcalino-terreux. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1^re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
   • L’appellation « hydroxyde d’ammonium » de cette bouteille contenant de l’ammoniaque, nom donné à une solution aqueuse d’ammoniac, est incorrecte. — (John C. Kotz & Paul M. Treichel Jr, Chimie générale, traduit de l'anglais, De Boeck Supérieur, 2006, p.345)

Apparentés étymologiques

• aquaculture
• aquaculteur
• aquiculteur
• aquicole
• aquanaute
• aquagym
• aquafortiste
• aquamanile
• aquaplanage
• aquaplaning
• aquaplane
• aquarelle
• aquarellé
• aquarelliste
• aquariologie
• aquariologique
• aquariophilie
• aquariophile
• aquarium
• aquatinte
• aquatique
• aquavit
• aquatubulaire
• aquazole
• aqueduc
• aquosité
• aquifère

Traductions

 

• Allemand : voll Wasser (de), wasserartig (de), wässerig (de), wässrig (de), Wasser- (de), wasserhaltig (de)
• Anglais : watery (en), aqueous (en), aquatic (en), water (en)
• Arabe : مائي (ar) ma'iy masculin
• Breton : dourek (br)
• Catalan : aquós (ca)
• Croate : voden (hr)
• Espagnol : acuoso (es), acuático (es), acuátil (es)
• Espéranto : akvoplena (eo), akveca (eo), akva (eo)
• Grec : υδρόβιος (el)
• Grec ancien : ὑδάτινος (*) hudátinos
• Ido : aqua (io)
• Islandais : vatns- (is), vatna (is)
• Italien : acqueo (it)
• Latin : aqualis (la), aquarius (la)
• Néerlandais : waterachtig (nl), waterig (nl), waterhoudend (nl)
• Occitan : aigalós (oc), aigós (oc), aquós (oc), aigadós (oc), aigassós (oc)
• Okinawaïen : 淡さん (*), あふぁさん (*) afuasan
• Picard : yeuiche (*)
• Portugais : aquoso (pt), aquático (pt)
• Romanche : auaditsch (rm)
• Same du Nord : čáhccái (*) (2)
• Turc : sulu (tr)
• Wallon : aiwisse (wa)
• Walser : wassrég (*)

Prononciation

• Alsace (France) : écouter « aqueux [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Queaux

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (aqueux), mais l’article a pu être modifié depuis.