arbitrer

Français

Étymologie

(1274) Dénominal de arbitre et -er.

Verbe

arbitrer transitif 1^er groupe (voir la conjugaison) \aʁ.bi.tʁe\

1. Décider en qualité d’arbitre.
   • Ils paieront ce qu’il plaira au juge d’arbitrer.
   • Je m’en remets à ce que le juge en arbitrera.
   • Ils ont arbitré le dommage à la somme de…
2. Diriger en qualité d’arbitre.
   • Ce match n'était pas facile à arbitrer.

Dérivés

• arbitrable
• arbitrage
  • arbitragiste
• arbitraire
• arbitrateur
• arbitration
• arbitratrice
• réarbitrer

Vocabulaire apparenté par le sens

• arbitrer figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : football, jeu.

Traductions

 

• Anglais : arbitrate (en)
• Chaoui : yenbeḍ (shy)
• Croate : arbitrirati (hr)
• Occitan : arbitrar (oc)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « arbitrer [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « arbitrer [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « arbitrer [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• rebarrit, rebarrît

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (arbitrer), mais l’article a pu être modifié depuis.
• « arbitrer », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage