arbitration

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin arbitratio → voir arbitre et arbitrer.

Nom commun

Singulier	Pluriel
arbitration	arbitrations
\aʁ.bi.tʁa.sjɔ̃\

arbitration \aʁ.bi.tʁa.sjɔ̃\ féminin

1. (Droit) Estimation faite en gros.
   • Comment décririez-vous le concept de l’arbitration ? — (Business magazine, numéros 824 à 831, 2008)

Traductions

 

• Anglais : arbitration (en)
• Croate : arbitraža sa procjenom štete (hr)
• Occitan : arbitracio (oc)

Faux-amis

• Faux-amis en anglais : arbitration (« arbitrage »)

Prononciation

• La prononciation \aʁ.bi.tʁa.sjɔ̃\ rime avec les mots qui finissent en \jɔ̃\.
• France (Lyon) : écouter « arbitration [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « arbitration [Prononciation ?] »

Références

• « arbitration », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• « arbitration », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Du latin arbitratio.

Nom commun

arbitration \ˌɑː.bɪˈtɹeɪ.ʃən\ (Royaume-Uni), \ˌɑɹ.bɪˈtɹeɪ.ʃən\ (États-Unis) (singulier)

1. Arbitrage.
2. (Droit) Arbitration.

Apparentés étymologiques

• arbitrate
• arbitrator

Vocabulaire apparenté par le sens

• mediation

Faux-amis

• Faux-amis en français : arbitration (« arbitrage » (Droit))

Prononciation

• \ˌɑː.bɪˈtɹeɪ.ʃən\ (Royaume-Uni)
• \ˌɑɹ.bɪˈtɹeɪ.ʃən\ (États-Unis)
  • (États-Unis) : écouter « arbitration [ˌɑɹ.bɪˈtɹeɪ.ʃən] »
• Texas (États-Unis) : écouter « arbitration [Prononciation ?] »