archer

Voir aussi : Archer

Français

Étymologie

(nom) De l’ancien français archier, issu du latin tardif arcarius, altération de arcuarius, de arcus.

(verbe) De arche.

Nom commun

Singulier	Pluriel
archer	archers
\aʁ.ʃe\

archer \aʁ.ʃe\ masculin (pour une femme, on dit : archère)

1. Tireur, tireuse à l’arc, ou par extension, à l’arbalète.
   • Cupidon est un ange archer.
2. Sportif qui pratique le tir à l’arc.
3. Celui qui combat avec l’arc.
   • Mais dans les régions que des reliefs du sol rendaient mal praticables, […] le hallebardier, l’homme d’épée pour le combat corps à corps, l’archer même purent affirmer leur supériorité. — (H. G. Wells, Anticipations, 1901, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Société du Mercure de France, Paris, 1904)
4. Garde armé d'un arc.
   • Archer du grand prévôt.
   • Archers du guet.
   • Être poursuivi par les archers.
   • Je courus chez le seigneur Zadig : je trouvai les archers du grand desterham, qui, munis d'un papier royal, pillaient sa maison loyalement et avec ordre. — (Voltaire, Zadig ou la Destinée, XV. Le pêcheur, 1748)
5. (Par analogie) (Argot) Policier.
   • Ce tordu n’a jamais pu faire péter une serrure sans qu’aussitôt tous les archers du commissariat radinent, les coudes au corps. — (Frédéric Dard (San-Antonio), Des dragées sans baptême, Fleuve Noir, 1953)
6. (Ornithologie) Synonyme de martinet noir.
7. Poisson de la famille des toxotidés, de nom scientifique Toxotes jaculator.
8. Utilisateur de la distribution Linux Arch Linux.

Dérivés

• archère
• francs-archers
• poisson archer, poisson-archer

Vocabulaire apparenté par le sens

• archer figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : soldat, chevalier, corde, tir à l’arc, arc (arme).

Traductions

Personne utilisant un arc. 

• Allemand : Bogenschütze (de) masculin
• Anglais : archer (en) (1, 2), bowman (en)
• Breton : gwareger (br) masculin
• Catalan : arquer (ca)
• Croate : strijelac sa lukom (hr)
• Espagnol : arquero (es), saetero (es), flechador (es) masculin
• Espéranto : pafarkisto (eo)
• Finnois : jousiampuja (fi)
• Galicien : arqueiro (gl)
• Gallo : archer (*), archier (*)
• Grec : τοξότης (el) toxótis masculin
• Grec ancien : ἀφήτωρ (*) aphḗtōr, ἰαφέτης (*) iaphétēs, τοξότης (*) toxótēs
• Ido : arkisto (io), arkero (io)
• Indonésien : pemanah (id)
• Italien : arciere (it) masculin
• Latin : arcuites (la) masculin, arquites (la) pluriel
• Polonais : łucznik (pl)
• Portugais : arqueiro (pt)
• Roumain : săgetător (ro) masculin, arcaș (ro) masculin
• Tchèque : lukostřelec (cs)
• Tsolyáni : dhíchutokoi (*) (pluriel : dhíchutoyal (*))
• Turc : okçu (tr)
• Wallon : airtchî (wa) masculin

Celui qui combat avec l’arc. 

• Allemand : Bogenschütze (de) masculin
• Arabe : نَابِل (ar), نَبَّال (ar)
• Croate : strijelac sa lukom (hr)
• Espéranto : pafarkisto (eo)
• Finnois : jousiampuja (fi)
• Indonésien : pemanah (id)
• Portugais : arqueiro (pt) masculin
• Roumain : arcaș (ro) masculin

Verbe

archer \aʁ.ʃe\ transitif ou pronominal (voir la conjugaison)

1. Arquer, courber en forme d’arche.
   • Lorsqu’une femelle est en chaleur, elle tend à archer son dos (lordose) lorsqu’on la touche, elle peut se mettre à faire vibrer ses oreilles, elle courra en petits à-coups rapides. — (Accouplement des rats sur zoorigin.com. Consulté le 9 juillet 2019)
   • En archant son sourcil droit la jeune femme entendit un bruit de ferraille. — (Kelly Campbell, bloquée sur neverland-hostel.forumactif.com. Consulté le 9 juillet 2019)
   • Quand la barre est au sol le buste doit être parallèle au sol, le bas du dos est maintenu arché, tandis que le haut du dos est relaxé. Le rowing doit être aussi dynamique que possible, en archant le haut du dos ( ça offre un bon travail des érecteurs spinaux ) pendant le mouvement. — (Page Facebook Athlètes de force du Québec → lire en ligne)
   • hum je dis aussi que ça ressemble à du reflux surtout le fait de s'archer et de pas vouloir dormir … — (Forum Grossesse & bébé : coliques sur forum.doctissimo.fr. Mis en ligne le 5 janvier 2012, consulté le 9 juillet 2019)

Note : Ce verbe est plus spécifiquement utilisé au Québec.

Prononciation

• La prononciation \aʁ.ʃe\ rime avec les mots qui finissent en \ʃe\.
• France (Toulouse) : écouter « archer [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « archer [Prononciation ?] »
• France : écouter « archer [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « archer [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Archer
• Charre, charre
• cherra
• racher

Voir aussi

• archer sur l’encyclopédie Wikipédia
• archer sur l’encyclopédie Vikidia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (archer), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Nom commun

Singulier	Pluriel
archer \Prononciation ?\	archers \Prononciation ?\

archer \ˈɑː(ɹ).tʃə(ɹ)\

1. Archer.
2. (Échecs) (Désuet) Fou (aujourd'hui appelé bishop)

Synonymes

Archer :

• bowman

Dérivés

• archery

Vocabulaire apparenté par le sens

• archer figure dans le recueil de vocabulaire en anglais ayant pour thème : arc (arme).

Forme d’adjectif

archer \ˈɑː(ɹ).tʃə(ɹ)\

1. Comparatif de supériorité de arch.

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « archer [Prononciation ?] »

Voir aussi

• archer sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)