archimandrite

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin archimandrita.

Nom commun

Singulier	Pluriel
archimandrite	archimandrites
\aʁ.ʃi.mɑ̃.dʁit\

archimandrite \aʁ.ʃi.mɑ̃.dʁit\ masculin

1. (À l’origine) (Religion) (Christianisme) Supérieur de monastère (abbé en Occident, higoumène en Orient) dans l’église grecque à qui l’évêque a confié la supervision de plusieurs monastères ou groupements monastiques.
   • Le terme higoumène est également beaucoup moins fréquent dans les sources du V^e siècle que celui d’archimandrite. — (Olivier Delouis, Le saint, le moine et le paysan : Mélanges d’histoire byzantine offerts à Michel Kaplan, 2016)
   • […] ils rapportèrent une chasuble brodée d’or à l’archimandrite du couvent de Méjigorsh à Kiew, — (Nikolaï Gogol, Livre:Gogol - Tarass Boulba, Hachette, 1882.djvu), traduction de Louis Viardot, page 160.
2. (Aujourd’hui) (Religion) (Christianisme) Titre honorifique conféré à certains hiéromoines (moines prêtres) qui assument une charge importante dans un monastère, à la tête d’une paroisse ou dans l’administration d’une métropole. C’est la plus haute dignité avant d’accéder à l’épiscopat.
   • Archimandrite du Mont Athos.

Dérivés

• archimandritat

Apparentés étymologiques

• archange
• archiduc

Vocabulaire apparenté par le sens

• archevêque
• archidiacre
• archiprêtre

Traductions

 

• Anglais : archimandrite (en)
• Catalan : arximandrita (ca)
• Croate : arhimandrit (hr)
• Espagnol : archimandrita (es)
• Grec : αρχιμανδρίτης (el)
• Italien : archimandrita (it) masculin
• Latin : archimandrita (la) masculin
• Polonais : archimandryta (pl)
• Portugais : arquimandrita (pt) masculin
• Russe : архимандрит (ru) arhimandrit

Prononciation

• La prononciation \aʁ.ʃi.mɑ̃.dʁit\ rime avec les mots qui finissent en \it\.
• Bourg-en-Bresse (France) : écouter « archimandrite [aʁ.ʃi.mɑ̃.dʁit] »

Voir aussi

• archimandrite sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (archimandrite), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin archimandrita.

Nom commun

archimandrite \ˌɑːkɪˈmændɹaɪt\

1. (Religion) (Christianisme) Archimandrite.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• archimandrital

Prononciation

• \ˌɑːr.kə.ˈmæn.ˌdrɑɪt\

Voir aussi

• archimandrite sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)