arnaqueur

Français

Étymologie

Déverbal de arnaquer.

Nom commun

Singulier	Pluriel
arnaqueur	arnaqueurs
\aʁ.na.kœʁ\

arnaqueur \aʁ.na.kœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : arnaqueuse)

1. Personne qui arnaque, qui a l’habitude d’arnaquer.
   • Jérôme, mon nouveau voisin, est un arnaqueur professionnel d’une trentaine d’années. — (Pierre Lemaitre, Cadres noirs, 2010)
   • Ses partisans d’aujourd’hui ne sont pas les premières victimes de cet arnaqueur professionnel qui n’a jamais eu d’autres intérêts que les siens. — (Luc Laliberté, Aux partisans de Donald Trump, Le journal de Québec, 15 janvier 2021)
   • Inspirée du livre-enquête du journaliste de Mediapart Fabrice Arfi, la série raconte comment deux arnaqueurs de Belleville sont parvenus à mettre au point l’arnaque du siècle avec l’aide d’un trader des beaux quartiers. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 20 décembre 2023, page 11)

Synonymes

• feyman (Cameroun)

Traductions

 

• Anglais : swindler (en), con man (en)
• Danois : snyder (da) commun, bondefanger (da) commun
• Espagnol : estafador (es)
• Espéranto : trompisto (eo)
• Malgache : mpisoloky (mg)
• Néerlandais : oplichter (nl) masculin, bedrieger (nl) masculin

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	arnaqueur \aʁ.na.kœʁ\	arnaqueurs \aʁ.na.kœʁ\
Féminin	arnaqueuse \aʁ.na.køz\	arnaqueuses \aʁ.na.køz\

arnaqueur \aʁ.na.kœʁ\

1. Qui arnaque, qui a l’habitude d’arnaquer.

Prononciation

• La prononciation \aʁ.na.kœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
• France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « arnaqueur [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « arnaqueur [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « arnaqueur [Prononciation ?] »
• France : écouter « arnaqueur [Prononciation ?] »

Voir aussi

• arnaqueur sur l’encyclopédie Wikipédia