arolle

Français

Étymologie

Du francoprovençal aròla, diminutif d’un *arva, (« pin », « conifère »), comparable au provençal alpin arva (« cône de pin »), piémontais ervu (« arolle »), allemand suisse Arve, de même sens. Formation proche attestée en latin aravicelos (« résine de pin sauvage ») (Pline, Hist. nat., XV, 36).

Nom commun

Singulier	Pluriel
arolle	arolles
\a.ʁɔl\

arolle \a.ʁɔl\ masculin

1. (Botanique) Autre nom du pin cembro.
   • C’est que l’arolle séculaire faisait partie du décor que l’on aimait retrouver tel quel au printemps. — (Christian Mollier, Foehn sur le Mont-Blanc, 1999)
   •  L’arolle, le pin des hautes altitudes, poussant au creux de la roche, résistant au froid et aux dureté de la montagne. — (Armen Godel, Le Maître du nô, Paris, collection Espaces libres, éditions Albin Michel, 2004, p.191)

Variantes orthographiques

• arol
• arole

Traductions

 

• Allemand : Zirbelkiefer (de), Arve (de)
• Francoprovençal : aròla (*)
• Frioulan : cirmul (*)
• Italien : cembro (it)
• Ladin : cier (*)
• Piémontais : ervu (*), sémber (*)
• Romanche : schember (rm)
• Vénitien : thirm (vec), firm (vec)

Prononciation

• La prononciation \a.ʁɔl\ rime avec les mots qui finissent en \ɔl\.
• France (Vosges) : écouter « arolle [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• lolera
• lorale
• loréal
• relola

Voir aussi

• arolle sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (arolle), mais l’article a pu être modifié depuis.
• « arolle », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Finnois

Forme de nom commun

arolle \ˈɑrolːe\

1. Allatif singulier de aro.

Gallo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
arolle	arolles
\Prononciation ?\

arolle \Prononciation ?\ féminin (orthographe non normalisée du gallo)

1. Foin étendu dans un champ qui est mis en tas pour être chargé dans une charrette.

Notes

Cette graphie a été utilisée en 1886 par Adolphe Orain. Elle ne correspond à aucune norme graphique moderne du gallo. Les orthographes correspondantes dans les graphies existantes sont :

• en graphie ABCD : arole.

Références

• « arolle » dans Adolphe Orain, Glossaire patois du département d'Ille-et-Vilaine suivi de chansons populaires avec musique, Maisonneuve Frères et Ch. Leclerc, 1886, 279 pages, page 4 [texte intégral]