aros

Breton

Étymologie

Du celtique *are-sos-to.

Mentionné dans le dictionnaire français-breton de Grégoire de Rostrenen (1732) : aros.

À comparer avec le cornique aros (sens identique).

Nom commun

Singulier	Pluriel
aros	arosioù

aros \ˈɑːrɔs\ masculin

1. (Marine) Poupe (arrière d'un navire).
   • Banniel triliv Bro-Holland a stlake en heol ouzh an aros. — (Roparz Hemon, Ho kervel a rin en noz ha marvailhoù all, Al Liamm, 1970, page 147)

     Le drapeau tricolore de la Hollande claquait au soleil contre la poupe.

   • Lakaat a rae da vont en-dro div viñs gevell, a-gleiz hag a-zehou d’ar stambod, e kevrenn voan an aros, ha distag-krenn an eil diouzh heben, un implij nevezflamm hennezh eus ijinadenn an aotrounez Dudgeon eus Millwal, o reiñ un herr bras d’al lestr, hag ouzh e lakaat barrek da dreiñ-distreiñ e diabarzh ur cʼhelcʼhiad mor eus ar strishañ. — (Jules Verne, traduit par Meven Mordiern et Martial Menard, Bag ar frankiz, An Here, 1992, page 9)

     Elle mettait en mouvement deux hélices jumelles, situées de chaque côté de l’étambot, dans les parties fines de l’arrière, et complètement indépendantes l’une de l’autre – application toute nouvelle du système de MM. Dudgeon de Millwal, qui donne une grande vitesse aux navires et leur permet d’évoluer dans un cercle excessivement restreint.

Synonymes

• penn-adreñv (al lestr)

Antonymes

• staon « proue, étrave »

Références

• (Définition) Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 1062a
• « aroz » dans François Vallée, Grand dictionnaire français-breton, Édition de l'Impression commerciale de Bretagne, Rennes, 1931-1933, 817 pages, page 580b

Espagnol

Forme de nom commun

aros \ˈa.ɾos\ masculin

1. Pluriel de aro.

Nahuatl de l’Orizaba

Étymologie

De l’espagnol arroz.

Nom commun

aros \Prononciation ?\

1. Riz.

Références

• David Tuggy Turner, Lecciones para un curso del náhuatl moderno, 2004, → [version en ligne]

Papiamento

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

aros

1. Riz.