arpar

Ancien occitan

Étymologie

(Verbe 1) De l’ancien français harper (« saisir »).

(Verbe 2) Dénominal de arpa.

Verbe 1

arpar \Prononciation ?\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Happer, saisir, griffer.

Verbe 2

arpar \Prononciation ?\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Musique) Jouer de la harpe.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → Tome 1, Tome 2, Tome 3, Tome 4, Tome 5, Tome 6

Espagnol

Étymologie

De l’ancien français harper (« saisir »).

Verbe

arpar \aɾˈpaɾ\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Happer, saisir.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Griffer.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• arañar, rasgar (« griffer »)

Dérivés

• arpadura

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

De l’ancien occitan arpar (« jouer de la harpe »).

Verbe

arpar \aɾˈpa\ intransitif (graphie normalisée) 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Musique) Jouer de la harpe, harper.

Vocabulaire apparenté par le sens

• arpa (« harpe »)

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « arpar [Prononciation ?] »

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Emil Lévy, Petit Dictionnaire provençal-français, Heidelberg, 1909
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2