asceta

Voir aussi : Aščeta, ascèta

Espagnol

Étymologie

Du latin asceta.

Nom commun

asceta \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

1. (Religion) Ascète.

Dérivés

• ascético
• ascetismo

Prononciation

• Bogota (Colombie) : écouter « asceta [Prononciation ?] »

Italien

Étymologie

Du grec ancien ἀσκητής, askêtês ^[1].

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	asceta \aʃ.ˈʃɛ.ta\	asceti \aʃ.ˈʃɛ.ti\
Féminin		ascete \aʃ.ˈʃɛ.te\

asceta \aʃ.ˈʃɛ.ta\ masculin et féminin identiques

1. Ascète.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• ascetica
• ascetico
• ascetismo

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• casate
• secata

Voir aussi

• asceta sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Références

• ^[1] : Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage

Latin

Étymologie

(Latin tardif) Du grec ancien ἀσκητής, askêtês.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	ascetă	ascetae
Vocatif	ascetă	ascetae
Accusatif	ascetăm	ascetās
Génitif	ascetae	ascetārŭm
Datif	ascetae	ascetīs
Ablatif	ascetā	ascetīs

ascēta \Prononciation ?\ masculin (pour une femme, on dit : ascetria)

1. (Religion) Ascète.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

• ascetrion (couvent)

Références

• « ascète », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Occitan

Ébauche en occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du grec ancien ἀσκητής, askêtês (« qui s’exerce ») via le latin asceta

Nom commun

Singulier	Pluriel
asceta	ascetas
[a.ˈse.to̯]

asceta \a.ˈse.to̯\ masculin et féminin identiques (graphie normalisée)

1. (Limousin) (Provençal) (Vivaro-alpin) Ascète.

Variantes dialectales

• ascèta (Gascon) (Languedocien)

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• Jòrge Fettuciari, Guiu Martin, Jaume Pietri, Dictionnaire provençal français - Diccionari provençau francés, L'Escomessa, CREO Provença, Edisud, Aix-en-Provence, 2003, ISBN 2-7449-0464-3
• Yves Lavalade, Dictionnaire d’usage occitan/français - Limousin-Marche-Périgord, Institut d’Estudis Occitans dau Lemosin, 2010 -

Portugais

Étymologie

Du latin asceta.

Nom commun

Singulier	Pluriel
asceta	ascetas

asceta \ɐʃ.sˈɛ.tɐ\ (Lisbonne) \a.sˈɛ.tə\ (São Paulo) masculin

1. Ascète.

Synonymes

• anacoreta

Apparentés étymologiques

• ascese

Prononciation

• Lisbonne : \ɐʃ.sˈɛ.tɐ\ (langue standard), \ɐʃ.sˈɛ.tɐ\ (langage familier)
• São Paulo : \a.sˈɛ.tə\ (langue standard), \a.sˈɛ.tə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \a.sˈɛ.tɐ\ (langue standard), \a.sˈɛ.tɐ\ (langage familier)
• Maputo : \ɐʃ.sˈɛ.tɐ\ (langue standard), \aʃ.sˈɛ.tɐ\ (langage familier)
• Luanda : \a.sˈɛ.tɐ\
• Dili : \əʃ.sˈɛ.tə\

Références

• « asceta » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « asceta », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « asceta », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « asceta », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• asceta sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• acates
• asteca
• estaca