atorner

Ancien français

Étymologie

Verbe dérivé de torner, avec le préfixe a-.

Verbe

atorner *\Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Tourner à.
   • Vers Eneas a atorné — (Roman d’Eneas, ms. 60 français de la BnF, f. 178r. c.)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Se tourner vers, s’assujettir à.
   1. Se soumettre à.
      • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Préparer.
   1. Se préparer à.
      • De aler en bois s’est aturnez — (Yonec, Marie de France, f. 140v, 1^re colonne de ce manuscrit de 1275-1300)

        Il s’est préparé pour aller en bois

4. Assigner.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
5. Attribuer, imputer.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
6. Arranger, disposer.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
7. Décider, statuer, publier un ator.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
8. Orner, parer.
   • S’atorner a guise de

     se déguiser

Variantes

• atourner
• aturner

Dérivés

• ator, atorn (préparatif, atour)
• atorné (juge, personne rendant la justice)
• atornee (procuration donnée par un atorné)
• atornement (préparation)

Apparentés étymologiques

• atourer

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : attorney (du participe passé)
• Français : atourner

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage