attachant

Français

Étymologie

Du participe présent du verbe attacher.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	attachant \a.ta.ʃɑ̃\	attachants \a.ta.ʃɑ̃\
Féminin	attachante \a.ta.ʃɑ̃t\	attachantes \a.ta.ʃɑ̃t\

attachant \a.ta.ʃɑ̃\

1. Auquel on a tendance à s’attacher.
   • Un livre attachant.
   • Spectacle attachant.
   • C’est une étude fort attachante.
   • Cette lecture est fort attachante.
   • Un caractère attachant.

Dérivés

• attachiant

Traductions

 

• Afrikaans : aantreklik (af), aanloklik (af)
• Anglais : gripping (en), absorbing (en) ; endearing (en)
• Croate : privlačan (hr)
• Espagnol : atractivo (es), atrayente (es)
• Espéranto : alloga (eo)
• Frison : aardich (fy), bekoarlik (fy), ferloklik (fy), leidich (fy)
• Ido : atraktiva (io)
• Italien : allettante (it), attraente (it), seducente (it)
• Néerlandais : aanlokkelijk (nl), aantrekkelijk (nl)
• Papiamento : atraktivo (*)
• Portugais : atraente (pt)
• Suédois : lockande (sv)
• Turc : alımlı (tr)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe attacher
Participe	Présent	attachant
	Passé

attachant \a.ta.ʃɑ̃\

1. Participe présent d’attacher.
   • Eugène Freyssinet, qui a su faire passer la précontrainte d’une utilisation implicite à un recours explicite, se plaisait à rappeler que c’est en attachant des lianes autour d’un bâton et d’une pierre taillée que l’homme préhistorique a fabriqué une hache ; il ajoutait : « Toute œuvre de l’homme n’existe qu’en vertu de réactions élastiques obtenues par boulons, coins, chevilles, rivets ou frettes. » — (Cyrille Simonnet, Imaginaire technique, 1997, page 66)
   • Pour le retirer de sa périlleuse position, il fallut que Le Carlus, s’attachant une corde à la cheville, se laissât couler à nouveau dans le liquide glacial. — (Georges Sim (pseudonyme de Georges Simenon), L’île des maudits, éditions J. Ferenczy et Fils, 1929, réédition 1980, chapitre II)

Prononciation

• La prononciation \a.ta.ʃɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \ʃɑ̃\.
• France : écouter « attachant [a.ta.ʃɑ̃] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (attachant), mais l’article a pu être modifié depuis.