auxilium

Latin

Étymologie

Apparenté à augeo (« renforcer, augmenter ») dont le parfait fait auxi.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	auxilium	auxilia
Vocatif	auxilium	auxilia
Accusatif	auxilium	auxilia
Génitif	auxiliī	auxiliōrum
Datif	auxiliō	auxiliīs
Ablatif	auxiliō	auxiliīs

auxilium \Prononciation ?\ neutre

1. Aide, secours, assistance.
   • alicui auxilium ferre.

     porter secours à une personne.

   • auxilium argentarium — (Plaute. Ps. 1,1, 103)

     une aide financière.

2. (Justice) Protection accordée par un magistrat (intercession).
3. (Au pluriel) Les secours, les troupes de secours, les troupes auxiliaires.
   • auxilia peditatus equitatusque — (César. BG. 6, 10, 1)

     des troupes auxiliaires comprenant infanterie et cavalerie.

4. Moyen de secours, ressource.
   • minuisti auxilia populi Romani — (Cicéron. Verr. 5, 50)

     tu as amoindri les ressources du peuple romain.

   • communis salutis auxilium in celeritate ponere — (César. BG. 5, 48, 1)

     mettre (voir) dans une action rapide le moyen d'assurer le salut commun.

5. (Médecine) Secours, remède.
   • auxilium corporis.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• adjumentum, ops, praesidium, subsidium

Dérivés

• auxiliabundus (« secourable »)
• auxiliaris (« qui secourt, efficace contre, auxiliaire »)
• auxiliarius (« de secours, venant au secours, auxiliaire »)
• auxiliatio (« action d'aide, de secours »)
• auxiliator, auxilior (« celui qui aide, qui secourt »)
• auxiliatrix (« celle qui aide »)
• auxilio, auxilior (« porter secours, aider »)
• auxiliatus (« aide »)

Références

• « auxilium », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage