averti

Français

Étymologie

Du participe passé de avertir.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	averti \a.vɛʁ.ti\	avertis \a.vɛʁ.ti\
Féminin	avertie \a.vɛʁ.ti\	averties \a.vɛʁ.ti\

averti \a.vɛʁ.ti\

1. Qui est informé, prévenu.
   • Nous voici devisant avec des Montalbanais de toutes sortes, gens fins et subtils, très avertis du fléau dont nous recherchons les causes, […]. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
2. (Par extension) Qui se tient sur ses gardes.
   • Les acteurs institutionnels précités en concluent qu’acquérir des bitcoins est particulièrement dangereux, notamment pour les consommateurs non avertis qui risquent de perdre toute leur mise. — (Le bitcoin et le droit : problématiques de qualification, enjeux de régulation, Amaury Perrin, pages 84 à 93, Gestion & Finances Publiques 2019/1 (N° 1), 2019)

Dérivés

• pas averti

Proverbes et phrases toutes faites

• un homme averti en vaut deux

Traductions

 

• Arabe : يَقِظ (ar), حَذِر (ar), مُطَّلِع (ar)
• Occitan : avertit (oc)

Nom commun

Singulier	Pluriel
averti	avertis
\a.vɛʁ.ti\

averti \a.vɛʁ.ti\ masculin

1. (Vieilli) Avis.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Traductions

 

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe avertir
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) averti

averti \a.vɛʁ.ti\

1. Participe passé masculin singulier de avertir.

Prononciation

• La prononciation \a.vɛʁ.ti\ rime avec les mots qui finissent en \ti\.
• France (Lyon) : écouter « averti [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « averti [Prononciation ?] »
• France (Canet) : écouter « averti [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• étriva
• évirât
• rétiva
• rêvait
• riveta
• Tavier
• tirave
• veirat
• vêtira

Références

• « averti », dans Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827

Espéranto

Étymologie

(Date à préciser) Du français avertir référence nécessaire (résoudre le problème) .

Verbe

Voir la conjugaison du verbe averti
Infinitif	averti

averti \a.ˈver.ti\ transitif

1. Avertir, alerter.
   • Li alvenis ne avertinte min. — (Louis Couturat, Histoire de la langue universelle, 1903 (p. 317))

     Il est arrivé sans m’avertir.

Dérivés

• averta : avertisseur (adjectif)
• averto : avertissement, mise en garde, semonce
• avertilo : avertisseur, signal

Vocabulaire apparenté par le sens

• anonci : annoncer
• avizi : aviser
• sciigi : faire savoir

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « averti [Prononciation ?] »
• France : écouter « averti [Prononciation ?] »

Références

Bibliographie

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
• averti sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• averti sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine(s) ou affixe(s) "avert-", "-i" présents dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Gallo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

averti \Prononciation ?\ 2^e groupe (voir la conjugaison) transitif (graphie ABCD)

1. Avertir, prévenir.
2. (Par extension) Sommer.

Références

• Régis Auffray, Le Petit Matao, Rue des Scribes, 2007, 1000 pages, ISBN 978-2-90606464-5, page 98

Latin

Forme de verbe

averti \Prononciation ?\

1. Première personne du singulier du parfait de averto.