avoir sous la main

Français

Étymologie

Locution composée de avoir et de sous la main.

Locution verbale

avoir sous la main \a.vwaʁ su la mɛ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)

1. Avoir juste à côté de soi, immédiatement accessible et utilisable (un objet, une personne ou toute solution / aide).
   • Si je n’étais pas la reine des crétines, pensa Zdena, j’aurais injecté ce penthotal à CKZ 114. Maintenant, je n’en aurai plus sous la main, et je ne connaîtrai pas son nom. — (Amélie Nothomb, Acide sulfurique, 2005, Albin Michel)

Vocabulaire apparenté par le sens

• être sous la main

Traductions

 

• Allemand : zur Hand haben (de)
• Croate : imati pod rukom (hr)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « avoir sous la main [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « avoir sous la main [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « avoir sous la main [Prononciation ?] »