avu

Voir aussi : avù

Conventions internationales

Symbole

avu

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 de l’avokaya.

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: avu, SIL International, 2025

Breton

Étymologie

Issu moyen breton avu, auu, affu, lui-même issu du proto-celtique *awV-, peut-être tiré d’une racine en indo-européen commun *h₂eh₁- « avoir chaud, chauffer » ^[1].

Apparenté au cornique avi, au gallois afu, iau, au vieil irlandais όa, à l’irlandais ae, aobh, au gaélique écossais adha, de même sens ^[2].

Nom commun

Singulier	Pluriel
avu	avuoù

avu \ˈɑː.vy\ masculin

1. (Anatomie) Foie.
   • A-greiz labourat e Varsovia, e-keit m’edo va gwreg hag he mercʼh o vale e Venezia ha Sikilia, e voen kaset a-diz d’ospital ar soudarded hag eno e chomis n’ouzon ken pegeit, boureviet gant an avu daonet-se. — (Jarl Priel, Amañ hag ahont, Éditions Al Liamm, 1957, page 205)

     En plein travail à Varsovie, alors que ma femme et sa fille se promenait à Venise et en Sicile, on me transporta en urgence à l’hôpital militaire et j’y restai je ne sais combien de temps, torturé par ce maudit foie(-là).

Dérivés

• avuad
• avuek
• avuel
• avu-leue
• avu-melen
• avu-ruz

Voir aussi

• avu sur l’encyclopédie Wikipédia (en breton) 

Références

• ^[1] Ranko Matasović, Etymological Dictionary of Proto-Celtic, Brill, Leyde, Boston, 2009, ISBN 978-90-04-17336-1 (ISSN 1574-3586), page 49
• ^[2] Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Le Chasse-Marée, Douarnenez, 2003, page 82b

Éwé

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

avu \Prononciation ?\

1. (Zoologie) Chien (animal).

Voir aussi

• avu sur l’encyclopédie Wikipédia (en éwé) 

Finnois

Étymologie

De la même racine lexicale que apu (aide) et auttaa (aider).

Nom commun

Déclinaison

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	avu	avut
Génitif	avun	avujen
Partitif	avua	avuja
Accusatif	avu [1] avun [2]	avut
Inessif	avussa	avuissa
Élatif	avusta	avuista
Illatif	avuun	avuihin
Adessif	avulla	avuilla
Ablatif	avulta	avuilta
Allatif	avulle	avuille
Essif	avuna	avuina
Translatif	avuksi	avuiksi
Abessif	avutta	avuitta
Instructif	—	avuin
Comitatif	—	avuine- [3]
Notes [1] [2] [3] [1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la troisième personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la deuxième personne du singulier, ou la première ou deuxième personne du pluriel. [2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la troisième personne du singulier ou du pluriel. [3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

Avec suffixes possessifs	Singulier	Pluriel
1re personne	avuni	avumme
2e personne	avusi	avunne
3e personne	avunsa

avu \ˈɑ.ʋu\

1. Atout, vertu.

Forme de nom commun

avu /ˈɑʋu/

1. Accusatif II singulier de avu.

Picard

Préposition

avu \Prononciation ?\ masculin

1. Variante de aveu.

Sicilien

Ébauche en sicilien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en sicilien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

avu \ˈa.vu\ masculin

1. Aïeul.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Gela (Italie) : écouter « avu [Prononciation ?] »

Références

• (it) Antonino Traina, Nuovo vocabolario siciliano-italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868  ; voir « avu »