ayu

Voir aussi : -ayu, ayú, Ayu

Conventions internationales

Symbole

ayu

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 de l’ayu.

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: ayu, SIL International, 2025

Français

Étymologie

(Nom 1) Emprunt au japonais アユ ou 鮎 (ayu).

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
ayu	ayus
\a.jy\

ayu \a.jy\ masculin

1. Poisson omnivore d’Asie du Sud-Est, de la famille des plécoglossidés, savouré pour sa chair légèrement fruitée (Plecoglossus altivelis).
   • Chaque période extériorise ses saveurs saisonnières : le printemps : la pousse de bambou ; l’été : l’ayu, poisson d’eau douce ; l’'automne : la châtaigne Tamba ; l’hiver : l’amadai, poisson de mer. — (Noëlla Moreaux, Sandrine, 2017)

Nom commun 2

ayu \Prononciation ?\ masculin, au singulier uniquement

1. Langue parlée au Nigéria, dans l’état de Kaduna.

Notes

Le code de cette langue (ayu) dans le Wiktionnaire est ayu.

Traductions

 

• Anglais : Ayu (en), sweetfish (en)
• Italien : ayu (it) masculin
• Japonais : 鮎 (ja) ayu, アユ (ja) ayu

Voir aussi

• ayu sur l’encyclopédie Wikipédia
• 1 entrée en ayu dans le Wiktionnaire

Indonésien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

ayu \Prononciation ?\

1. Joli, beau.

Synonymes

• cantik
• indah

Italien

Étymologie

Emprunt au japonais アユ ou 鮎.

Nom commun

Invariable
ayu

ayu \Prononciation ?\ masculin invariable

1. (Ichtyologie) Ayu, poisson omnivore d’Asie du Sud-Est, de la famille des plécoglossidés, savouré pour sa chair légèrement fruitée (Plecoglossus altivelis).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Voir aussi

• Plecoglossus altivelis sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Références

Bibliographie

• « ayu », dans l’IATE, Terminologie interactive pour l’Europe → consulter cet ouvrage

Yupik central

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Absolutif	ayu	ayuk	ayut
Relatif	ayum	ayuk	ayut
Ablatif Modalis	ayumek	ayugnek	ayunek
Allatif	ayumun	ayugnun	ayunun
Locatif	ayumi	ayugni	ayuni
Perlatif	ayukun	ayugnegun	ayutgun
Comparatif	ayutun	ayugtun	ayucetun

Avec suffixes possessifs	Singulier	Duel	Pluriel
1re personne	ayuka	ayupuk  [1]	ayuput  [2]
2e personne	ayun	ayutek  [3]	ayuci  [4]
3e personne	ayunga	ayungak	ayungat
4e personne	ayuni	ayutek  [3]	ayuteng  [5]
Notes [1] [2] [3] [4] [5] [1] ou vuk après une base se terminant par une voyelle et +puk après une base se terminant par une consonne. [2] ou vut après une base se terminant par une voyelle et +put après une base se terminant par une consonne. [3] ou sek après une base se terminant par une voyelle et +tek après une base se terminant par une consonne. [4] ou si après une base se terminant par une voyelle et +ci après une base se terminant par une consonne. [5] ou seng après une base se terminant par une voyelle et +teng après une base se terminant par une consonne. Le signe + indique que la consonne finale de la base est conservée.

ayu (base : ayu-)

1. Thé du Labrador, lédon du Groenland, plante de nom scientifique Rhododendron groenlandicum.
   • Waten ayucetun mermun piluki — (Paul John, deltadiscovery.com, traductrice : Ann Fienup Riordan)

     Ils les mettent dans l’eau comme ils le font pour le thé du Labrador.

Prononciation

• Dialecte du bas Kuskokwim : [a.ju]