bad boy

Français

Étymologie

(Date à préciser) De l’anglais bad boy (« mauvais garçon »).

Locution nominale

Singulier	Pluriel
bad boy \bad bɔj\	bad boys \bad bɔj\ ou \bad bɔjz\

bad boy \bad bɔj\ masculin

1. (Anglicisme) Homme plutôt rebelle.
   • Le « bad boy » de la droite promet de jouer les « good guys » en soutenant Michel Barnier, « sans ambiguïté ». — (Le Point n° 2722, 3 octobre 2024, page 38)
2. (Anglicisme) (Spécialement) Homme dont la nature rebelle le rend attrayant pour les femmes.
   • Loin du gentil garçon, un peu timide et peureux, le bad boy a de l’assurance et le montre. — (« Pourquoi les filles aiment les bad boys ? », Masculin.com)

Quasi-synonymes

→ voir rebelle et enfant terrible

Apparentés étymologiques

• bad cop

Anglais

Ébauche en anglais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en anglais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

(Date à préciser) Composé de bad (« mauvais ») et de boy (« garçon »), littéralement « mauvais garçon ».

Locution nominale

Singulier	Pluriel
bad boy \ˈbæd ˌbɔɪ\	bad boys \ˈbæd ˌbɔɪz\

bad boy \ˈbæd ˌbɔɪ\

1. Homme dont la nature rebelle le rend attrayant pour les femmes.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Argot) Homme criminel.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. (Sens figuré) (Argot) Tâche indésirable.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
4. (Argot) Produit ou objet puissant ou impressionnant.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• (Australie) : écouter « bad boy [Prononciation ?] »

Références

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : bad boy (liste des auteurs et autrices).