bagno

Voir aussi : bagnò

Ido

Étymologie

Du français bagne.

Nom commun

Singulier	Pluriel
bagno \Prononciation ?\	bagni \Prononciation ?\

bagno \ˈbaɡ.nɔ\

1. Bagne.
2. Galères.

Italien

Étymologie

Du latin balneum

Nom commun

Singulier	Pluriel
bagno \ˈbaɲ.ɲo\	bagni \ˈbaɲ.ɲi\

bagno \ˈbaɲ.ɲo\ masculin

1. Bain, action de baigner ou de se baigner.
2. Bain, baignoire.
3. (Par extension) (Construction) Salle de bain, pièce d’une habitation, comportant une baignoire ou une douche, et réservée pour se laver et se baigner.
4. (Chimie, Peinture, Photographie) (galvanoplastie) Bain, préparation liquide dans laquelle on plonge un corps.
5. (Prison) Bagne, lieu de travaux forcés ; lieu où l’on tenait les forçats à la chaîne, où l’on renfermait les forçats après le travail.

Dérivés

Composés 

• asciugamano da bagno (« serviette de bain, serviette de douche »)
• bagno di formiche (« formicage, bain de fourmis »)
• bagno di mezzanotte (« bain de minuit »)
• bagno di sangue (« bain de sang »)
• bagno di sole (« bain de soleil »)
• bagno pubblico (« toilettes publiques »)
• costume da bagno (« maillot de bain »)
• cuffia da bagno (« bonnet de bain »)
• stanza da bagno (« salle de bain »)
• tappeto da bagno (« tapis de bain »)
• telo da bagno (« serviette de bain, serviette de douche »)

Dérivés 

• antibagno
• bagnino (« maitre-nageur »)
• bagnoschiuma (« bain moussant (produit) »)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe bagnare
Indicatif	Présent	(io) bagno
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple

bagno \ˈbaɲ.ɲo\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe bagnare.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Milan (Italie) : écouter « il bagno [il.ˈba.ɲo] »
• (Région à préciser) : écouter « bagno [Prononciation ?] »
• Italie : écouter « bagno [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• bagnò
• Bagon
• Bogna
• Gabon
• Gon’ba

Voir aussi

• bagno sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• bagno dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Références

• « bagno », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4^e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage
• « bagno », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « bagno », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « bagno », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « bagno », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
• Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage

Polonais

Étymologie

Apparenté au russe багно, au tchèque bahno.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	bagno	bagna
Vocatif	bagno	bagna
Accusatif	bagno	bagna
Génitif	bagna	bagn
Locatif	bagnie	bagnach
Datif	bagnu	bagnom
Instrumental	bagnem	bagnami

bagno \baɡnɔ\ neutre

1. (Géographie) Marais, marécage.
   • Przez bagno prowadzi ścieżka edukacyjna.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « bagno [Prononciation ?] »

Voir aussi

• bagno sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)