balaja

Occitan

Ébauche en occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du breton balan (« genêt ») , du gaulois *balatno- (« genêt »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
balaja \baˈlad͡ʒo\	balajas \baˈlad͡ʒos\

balaja \baˈlad͡ʒo\ féminin (graphie normalisée)

1. Balai.
   • La vièlha brandissiá la balaja. Lo can se retirèt jol cabanàs, la coa entre cambas. — (Jean Boudou, La quimèra, 2000  ^[1])

     La vieille brandissait le balai. Le chien se retira sous la cabane délabrée, la queue entre les jambes.

Variantes

• balag

Synonymes

• escoba
• engranièra

Dérivés

• balajadís (« balayures »)
• balajaduras (« balayures »)
• balajaire (« balayeur »)
• balajar (« balayer »)
• balajum (« balayures »)

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• Academia Occitana-Consistòri del Gai Saber, Diccionari General de la Lenga Occitana (DGLO), XXI s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• ^[1] Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage