balansa

Ancien occitan

Ébauche en ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

balansa féminin

1. Balance.
2. Balancier.
3. Agitation, doute, perplexité.
4. Balance (signe du Zodiaque).

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → Tome 1, Tome 2, Tome 3, Tome 4, Tome 5, Tome 6

Roumain

Étymologie

Du français balancer.

Verbe

Formes du verbe
Forme	Flexion
Infinitif	a balansa
1re personne du singulier Présent de l’indicatif	balansez
3e personne du singulier Présent du subjonctif	să balanseze
Participe	balansat
Conjugaison	groupe I

a balansa \ba.lan.ˈsa\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Effectuer un mouvement pendulaire, balancer.
2. Équilibrer, balancer.

Synonymes

mouvement

• a legăna
• a oscila

équilibrage

• a contrabalansa
• a echilibra
• a egala

Forme de verbe

balansa \Prononciation ?\

1. Troisième personne du singulier de l'imparfait de l'indicatif du verbe a balansa.

Références

• DEX online – Dicționare ale limbii române, 2004–2025 → consulter cet ouvrage