balanza

Espagnol

Étymologie

Du latin bilanx, bilancis.

Nom commun

Singulier	Pluriel
balanza	balanzas

balanza \Prononciation ?\ féminin

1. Balance.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
   1. (Commerce) Balance, solde de comptes.
      • Balanza comercial, balance commerciale.
      • Balanza de pagos, balance des paiements.
2. (Désuet) Jugement, action de balancer dans son esprit.

Dérivés

• abalanzar, balancear (« balancer, équilibrer »)
  • balanceo (« balancement »)
• balancín (« balancier »)

Apparentés étymologiques

• balance

Vocabulaire apparenté par le sens

• báscula

Prononciation

• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « balanza [Prononciation ?] »

Voir aussi

• balanza sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Galicien

Étymologie

Du latin bilanx, bilancis.

Nom commun

balanza féminin

1. Balance.

Variantes orthographiques

• balança (orthographe de réintégrationnisme)