abalanzar

Espagnol

Étymologie

Dérivé de balanza (« balance »), avec le préfixe a- et le suffixe -ar.

Verbe

abalanzar \a.βa.lan̪ˈθaɾ\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : abalanzarse)

1. Pousser, inciter.
2. Jeter.
3. (Désuet) Peser avec une balance.
4. (Désuet) Équilibrer, compenser.

Synonymes

Pousser :

• impulsar
• incitar

Jeter :

• tirar
• lanzar

Peser :

• pesar

Équilibrer :

• compensar
• equilibrar

S’élancer, se jeter :

• acometer
• embestir
• meter
• arrojarse

Se cabrer :

• encabritarse

Apparentés étymologiques

• balanza
• balance
• balancear
• balanceo
• balancero
• balancín

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « abalanzar [Prononciation ?] »

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage