bas nylon

Français

Étymologie

De bas, le vêtement qui gaîne la jambe et de nylon, pour le type de fibre du tissu utilisé. — Note : D'autres fibres peuvent être utilisées dont le nylon français.

Locution nominale

Invariable
bas nylon \ba ni.lɔ̃\

bas nylon \ba ni.lɔ̃\ masculin

1. (Habillement) Bas fin en fibre synthétique.
   • Car nous supposons, naturellement, que nos lectrices élégantes très à la page ont adopté dès sa parution le nouveau bas de nylon extra-fin « Sable Rose » dans la nuance Églantine, à laquelle a été attribué l’Oscar du bas nylon 1958. Cette nuance délicate ne peut revêtir que des jambes impeccables ! — (« Les collections de printemps », dans l’Officiel de la couture et de la mode de Paris, 1958, p. 122)
   • La finesse des bas nylon est évaluée en deniers et inscrite sur la pochette ; le chiffre correspond au titrage du fil ; plus il est bas, plus le fil, donc le bas, est fin. — (Geneviève de Corbie, Savoir équiper et entretenir sa maison, Paris : chez Gautier-Languereau, 1965)
   • Et plus tard , lorsque les Parques ont vu les porteuses de bas nylon passer matin, midi et soir par la Grand-Rue pour prendre le chemin d’une petite usine d’instruments mécaniques :
     — Et bêê, faut les payer les bas nylon ! — (Janine Massard, La petite monnaie des jours, Éditions L’Age d'Homme, 1995, p. 33)
   • On a attendu longtemps, […]. Mais finalement, j’ai vu Momo abaisser le bas nylon sur sa figure, en me faisant signe de faire pareil. — (Pascale Fonteneau, « En attendant Momo », dans Curieux sentiments, Paris : Éditions Lignes noires, 1999)

Traductions

 

• Allemand : Nylonstrumpf (de) masculin, Nylon-Strumpf (de) masculin