becco

Italien

Étymologie

(Nom 1) Du latin beccus.

(Nom 2) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
becco \ˈbek.ko\	becchi \ˈbek.ki\

becco \ˈbek.ko\ masculin

1. Bec.
   • (Zoologie) becco di un uccello — bec d’un oiseau.
   • balena dal becco d’oca — baleine à bec d'oie
   • (Musique) flauto a becco — flûte à bec.
   • (Chimie) becco Bunsen — bec Bunsen.
   • (Technique) pinza a becco lungo — pince à bec long.
   • (Médecine) becco di pappagallo — bec de perroquet.
2. (Par extension) Bouche.
   • chiudere il becco — ne pas parler.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• beccuccio (diminutif)

Dérivés

• avambecco
• beccaccia
• beccare
• beccata (« coup de bec »)
• becco di Bunsen (« bec Bunsen »)
• becco di civetta (« bec de corbin »)
• fondo a becco di luccio (« fond conique excentré »)
• beccuccio
• non avere il becco di un quattrino (« n’avoir pas un sou vaillant »)
• retrobecco

Vocabulaire apparenté par le sens

• becco figure dans le recueil de vocabulaire en italien ayant pour thème : clarinette.

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
becco \ˈbek.ko\	becchi \ˈbek.ki\

becco \ˈbek.ko\ masculin

1. Bouquetin mâle apte à la reproduction.
2. (Familier) Cocu, victime d’infidélité conjugale.

Dérivés

• beccaccione

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « becco [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• beccò
• bocce

Voir aussi

• becco sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• becco dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)