behalten

Allemand

Étymologie

Composé de halten avec la particule inséparable be-

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich behalte
	2e du sing.	du behältst
	3e du sing.	er/sie/es behält
Prétérit	1re du sing.	ich behielt
Subjonctif II	1re du sing.	ich behielte
Impératif	2e du sing.	behalt! behalte!
	2e du plur.	behaltet!!
Participe passé		behalten
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

behalten \bəˈhaltn̩\ (voir la conjugaison)

1. Garder, conserver.
   • Ich behalte das Geld.

     Je garde l'argent.

2. Retenir, dans le sens de garder en mémoire, se souvenir.
   • Ich behalte dich im Gedächtnis.

     Je me souviens de toi.

3. etwas für sich behalten: Ne dire quelque chose à personne.
   • Die ehemalige Pornodarstellerin Stormy Daniels behauptet, dass Trump im Jahr 2006 am Rande eines Golfturniers in Nevada Sex mit ihr hatte. Vor den Wahlen im Jahr 2016 hat er ihr 130 000 Dollar gezahlt, damit sie das für sich behält. — (Christian Zaschke, « 34 Mal schuldig », dans Süddeutsche Zeitung, 31 mai 2024 [texte intégral])

     L'ancienne actrice porno Stormy Daniels affirme que Trump a eu des relations sexuelles avec elle en 2006, en marge d’un tournoi de golf dans le Nevada. Avant les élections de 2016, il lui a versé 130 000 dollars pour qu’elle garde le secret.

Prononciation

• Berlin : écouter « behalten [bəˈhaltn̩] »
• (Allemagne) : écouter « behalten [bəˈhaltn̩] »
• (Allemagne) : écouter « behalten [bəˈhaltn̩] »